沼泽般的

Okefenokee is an Anglicization of an American Indian word meaning "trembling earth" and describes the soft, spongy peat moss that gives an unstable feel to the swamp's drier areas.

Okefenokee是一个英语化的美洲印第安人词语，意为"颤抖的大地"，它用来形容那些让沼泽的相对干燥的区域令人觉得不坚实的柔软的海绵般的泥煤苔。

Again Rolf roamed with his nose to the boggy earth.Svend encouraged him from time to time.

罗尔夫又把它的鼻子向沼泽般的地面上慢慢地闲走起业，斯文德不时地鼓励它几句。

I have boggy turds.

我拉的是像沼泽般的大便

There were countless numbers of them , and the invisible fishermen conversed as if they were paying a call , for their voices had a phantasmal resonance within the boundaries of the swamp .

它们的数目多得数不清，黑暗中，渔民的声音在沼泽带内产生幽灵般的回音，像打电话似的。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

It was his American Museum (audaciously purchased with no cash down and a swampy island as collateral)—and his almost mythical promotion of General Tom Thumb Charles S.

他「美国博物馆」（没有先付现，而是以一座沼泽遍布的岛屿做为抵押品），以几乎如神话般的方式吹捧汤姆拇指将军即查尔斯史崔顿和瑞典女歌手珍妮林德，这些作法才是让巴纳姆名利双收的原因。

Okefenokee is an Anglicization of an American Indian word meaning "trembling earth" and describes the soft, spongy peat moss that gives an unstable feel to the swamp's drier areas.

Okefenokee是一个英语化的美洲印第安人词语，意为&颤抖的大地&，它用来形容那些让沼泽的相对干燥的区域令人觉得不坚实的柔软的海绵般的泥煤苔。

They have ventured into the drowsy glades of badly managed companies and they have stormed the citadels of multinationals.

他们冒险进入如同沉睡的沼泽一般的管理不善的公司并且向大型跨国公司的城堡发起冲击。

That provide food for the smaller birds that in turn,provide food for the Arctic fox and the wolf.

潮湿的，沼泽般的土地会产生大量的昆虫，它们给小鸟提供了食物，这些小鸟转而又给北极狐和狼提供了食物。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。