沼泽地的

The swamp woodlands of Ireland's first national park, Killarney, provide habitat for abundant wildlife, including the only remaining wild herd of red deer in Ireland.

沼泽地森林的爱尔兰的第一国家公园，基拉尼，提供栖息地给丰富的野生动物，包括仅有的剩余的野生的畜群红鹿在爱尔兰。

Hundreds of these unusual mummies have been found in the wetlands of Ireland, the U.K., Germany, the Netherlands, and especially Denmark, preserved by lack of oxygen and anti-microbial compounds from the sphagnum.

数以百计诸如此类不同寻常的木乃伊先后出现在爱尔兰，英国，德国，荷兰等国的沼泽地中，其中尤以丹麦为甚。这些古尸因为被厚重的水藓包裹，从而隔绝了空气的侵袭，并滋生出抗微细菌体的物质而得以保存。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole

他俩就离开小道，沿著低沼泽地里、灌木丛中间坎出的弯弯曲曲的路，牵著马走过沙沙的枝杈重生的树丛。杰克，仍戴著那顶别著鹰羽的旧牛仔帽，抬起头，呼几口正午的热气。

With trembling fingers I listened to Miss Sullivan's descriptions of the terrible beasts, with uncouth, unpronounceable names, which once went tramping through the primeval forests, tearing down the branches of gigantic trees for food, and died in the dismal swamps of an unknown age.

随着莎莉文小姐手指的划动，我倾听她讲述那些可怕的野兽，它们的名字古怪而且很难发音。这些猛兽在原始森林中到处游荡，撕断大树的枝叶当食物，最后在年代久远的沼泽地里悄然死去。

So they went to live in the mud hut in the open field, and I wandered away, over moor and meadow, through bare bushes and leafless forests, to the open sea, to the broad shores in other lands, 'Whir-r-r, whir-r-r!

他们住进斯来斯特鲁田庄上的泥草棚里去。我走过沼泽地和田野、光赤的灌木丛和落叶的树林，走到汪洋的水上，走到别的国家里去：呼——嘘！

So they went to live in the mud hut in the open field, and I wandered away, over moor and meadow, through bare bushes and leafless forests, to the open sea, to the broad shores in other lands, 'Whir-r-r, whir-r-r!

&他们住进斯来斯特鲁田庄上的泥草棚里去。我走过沼泽地和田野、光赤的灌木丛和落叶的树林，走到汪洋的水上，走到别的国家里去：呼——嘘！去吧！去吧！永远地去吧！&

Beneathhis awkward desire to be a gentleman and advance socially,Pipis obsessed with ideas of guilt,innocence,and moral obliga-tion.going aU the way back to his first encounter with theconvict in the marsh.

在要成为绅士、提高身份地位这些不切实际的愿望的背后，匹普时常受到有罪、清白和道义责任等问题的困扰，思绪一直回到与逃犯在沼泽地里的第一次相遇。

Genus of herbs usually growing in salt marshes: water pimpernels.

通常在盐的沼泽地生长的草本的属；水生的海绿属植物。

Each year the country's grouse moors are invaded by a tweed-clad army of "guns" intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.

每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到&斜纹呢子军&的围剿，每杆枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。

Today, Tompkins owns lands principally in three areas: southern Chile (Puma椌n Park, Valle Chacabuco), southern Argentina, and north eastern Argentina (Esteros del Iber罝 in the Corrientes Province). His total land holdings are estimated to be around 8,000 square kilometers, making him one of the top private land owners in the world.

今天，汤普金斯拥有的土地主要在三大地区：智利南部（普马林公园及查卡布科河谷）、阿根廷南部及阿根廷东北部（科连特斯省的伊贝拉沼泽地），他总共持有的土地面积约8000平方公里，使他成为世上数一数二拥有私有土地最多的地主。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了