沼泽地

Here habitat reconstruction is in progress to restore the fauna and flora of drained swamps and saline lakes, resulting in a sanctuary of unique botanical, medicinal, zoological, landscape, folklore, and ethnographical value.

目前，这里正进行栖息地的重建改造工程，以恢复由于盐湖和沼泽地干涸受到影响的动物群和植物群，使这里再度成为植物学、药物学、动物学的研究圣地，具有独特的风景、民俗和生物种类研究价值。

This is a good place to start because it is home to many plants and animals typically associated with The Everglade.

这是一个很好的出发地，因为很多适宜沼泽地生活的动植物都在这里安家。

Welcome to Everglade's National Park.

欢迎来到沼泽地国家公园。

Welcome to Everglade National Park.

中文翻译：欢迎来到沼泽地国家公园。

The biomass of trematode worms, also called flukes, was three to nine times that of the marshes' birds--and about on par with that of the fish and burrowing shrimp .

吸虫的数量是沼泽地鸟类数量的3至9倍，大约跟鱼类和大蝼蛄虾的数量等同。

He would carry a fowling piece on his shoulder, for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他宁愿扛上一副弓箭，花好几个小时穿过树林、越过沼泽地、爬上山坡，再走下溪谷，就是为了射那几只松鼠或野鸽子。

I bogged down in a sea of blood back legs unable to stop go back as far as like people feel that there is no retreat.

我两腿早陷在血海里，欲罢不能想回头，就像走到尽头般，叫人心寒退路是没有了，出路是一片沼泽地，让人越陷越深。

However, changing agricultural practice is leading to a decline in grazing of moorlands by livestock and a risk of them "scrubbing up" as gorse, bracken and young trees invade.

然而，改变农业实践，是导致下降放牧的沼泽地家畜和风险，其中"洗涤"为68-73-66 ，蕨菜和年轻树木入侵。

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

During one of our marches along an opening though a swampy forest we unexpectedly came under heavy enemy mortar fire. One of the shells blew up on the carriage of our gun.

在一次行军中我们穿越一片森林沼泽地，意外的闯入了敌军迫击炮的火力范围中，一枚炮弹在火炮牵引马车上爆炸。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。