沼泽地

I was born in a small country town in the middle of the Cambridge/Norfolk Fens in the mid 1940's.

我出生在一个小国在中东镇的剑桥/诺福克沼泽地中期1940年。

The wind blown from the fens was damp.

从沼泽地刮过来的风是潮湿的。

The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks.

崎岖的山谷萨伯卡，或沼泽地和湿地的格拉斯顿伯里可引的例子，但是几乎所有的最古老的寺庙都可以找到相当多的地方居住，除非所有的僧侣。

In the 17th century, the local inhabitants became known as the "Fen Tigers"(a fact my mother was very proud of) because of their resistance to the draining of the fens, thank goodness, the protests was not listened too.

在17世纪，当地居民被称为&奋虎&（事实上我的母亲感到十分自豪的），因为他们抵制的沼泽地排水，谢天谢地，抗议没有听取过。

The emerged James Bay Lowland is covered by vast and flat peatlands of peat deposits with thickness up to 3 to 4 m within the inland fens and raised bogs.

詹姆斯湾的出现低地所覆盖辽阔平坦泥炭地泥炭沉积厚度高达3至4米的内陆沼泽地，并提出沼泽。

On every rail and gate, wet lay clammy,1 and the marsh-mist was so thick, that the wooden finger on the post directing people to our village -- a direction which they never accepted, for they never came there -- was invisible to me until I was quite close under it.

每一道围栏、每一扇大门上都是湿滑的潮气。沼泽地的雾气特别浓，我走到标杆底下，才看得见钉在上面的木板手指。

Flamingoes walk majestically through the marshes.

火烈鸟威风凛凛地穿过了沼泽地。

Some glades have been polluted.

一些沼泽地已被污染。

Leaf N,P and K were higher of blueberry cultured on dark brown forest soil and meadow bog gleyed soil.

N、P和K 含量在暗棕色森林土和草甸沼泽地土壤上较高；

Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: Memories of that first visit to the Marshes have never left me:(8) firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

但愿这本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：&沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。&★★★NOTES 注释★★★ [1]Wilfred Thesiger：威福瑞塞西格，毕业于牛津大学，既是一名冒险家，也是一名出色的军人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了