沼泽

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

From the south, the sixtyfive kilometer road running from the railhead at Handagai to Chiangchunmiao became a bog in late June with the onset of the rainy season.

从南方的铁路终端罕达盖到将军庙的路有65公里，随着六月末雨季的到来，这条路变成了沼泽。

Some questions such as disqualification dam,many cracks in developing dam body,disperse-impregnation in the downstream slope of dam,forming ascending spring owing to marshization in dam back,wadding educts coming from drainage ditch and rearing pond and a lot of seepage amount were occurred.

陡坡水库存在大坝质量差、坝体发育大量裂缝、背水坡出现散浸现象、坝后沼泽化并形成一上升泉以及排水渠和鱼池有絮状析出物、渗漏量增大等问题，这些异常现象都是由坝体及坝基渗流引起的。

Juniper of swampy coastal regions of southeastern United States; similar to eastern red cedar .

美国东南海岸沼泽地区的一种杉树；与东红杉类似。

Under the lotus trees he lies, in coverts of the reedy swamp.

它卧在莲叶之下，躺在沼泽和芦苇深处

The space integration model root in the coordinates transformation of the space data.

沼泽多元环境数据空间集成模型来源于空间数据的坐标转化。

Matt Rota says if oil made its way into the marsh, a lot of the plant and animal life would not survive.

马特罗塔说，如果石油制成的沼泽，是植物和动物生命的方式将大量无法生存。

They prefer moist, rich soils, like roadside ditches, reed beds, fens, and forest edges, and many are well able to colonize disturbed ruderal locations.

她们喜欢潮湿，肥沃的土壤，譬如路边壕沟，芦苇床，沼泽之地，和森林之边，当然在杂草丛生之所也有很多她们的踪影。

The goblin was developed under the fetid covering of the Mouffetard sewer; the corpses of the Marmousets had been cast into the sewer de la Barillerie; Fagon attributed the redoubtable malignant fever of 1685 to the great hiatus of the sewer of the Marais, which remained yawning until 1833 in the Rue Saint-Louis, almost opposite the sign of the Gallant Messenger.

法贡④把一六八五年惊人的恶性热病归咎于沼泽区阴渠的大敞口，直到一八三三年仍在圣路易街上露天敞开着，差不多就在"殷勤服务处"的招牌对面。

Mangrove forests replace salt marsh in tropical regions and support a rich fauna.

红树林在热带区域取代了盐水沼泽，并且支持了丰富的动物区系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。