沼地的

OUR scene is laid in Northern Jutland, in the so-called "wild moor."

我们现在在日德兰北部，在荒野沼地的另一边。

The meadow mouse has slept in his 5snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.

田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。

Then,when I heard cries on the moor,I began to worry about him.

接着，当我听到沼地上的叫喊声时，我就开始为他担忧了。

He did not look like a man who had been living in the middle of the moor.

他看上去并不像是一位在沼地里居住的人。

I thought of Selden out on the cold moor in this weather.

我想到了在这种天气里身处寒冷的沼地的塞尔登。

The sea grass is a kind of natural plant that grows in the aquamarsh and mainly comes from Southwest China area and Vietnam.

水草是长期生长于水沼地的天然植物，主要来源自我国西南部和越南。

He picked his way from muskeg, and followed the other man's footsteps along and across the rocky ledges, which thrust like islets through the sea of moss.

他择路而行，从一块沼地走到另一块沼地，并沿着比尔的足迹，跨过像苔藓海洋中的小岛般突起的岩石。

He was living in one of the old stone huts on the moor.

我想到了在这种天气里身处寒冷的沼地的塞尔登。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

Boreal forests cover less then 4% of the total area of the earth, but the oxidation inside marshes produce lots of carbon dioxides.

摘要寒带沼地之面积虽只占全球面积不到百分之四，但由於沼地之氧化作用，产生了大量的二氧化碳。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失