沼地

Dignam laid in clay of an apoplexy and after hard drought, please God, rained, a bargeman coming in by water a fifty mile or thereabout with turf saying the seed won't sprout, fields athirst, very sadcoloured and stunk mightily, the quags and tofts too.

迪格纳穆卒于脑溢血。葬于地下。久旱之后，天降喜雨。一名运泥炭约航行五十英里水路之船夫曰："种子无从萌芽，田野涸竭，色极暗淡，恶臭冲天，沼地与小丘亦如是矣。"

Now, Barrymore, who is your friend on the moor?

沼地上的你的那个朋友是谁？

Now,Barrymore,who is your friend on the moor?

我说，白瑞摩，沼地上的你的那个朋友是谁？

Between the thichets the boggy ground was everywhere covered with great tussocks of last year's dead and faded marsh grass－a wet, rough, lonely place where a lover of solitude need have no fear of being intruded on by a being of his own species, or even a wandering moorland donkey.

之间thichets了湿软地面到处布满伟大tussocks去年的死亡和褪色的沼泽草湿，粗，孤独的地方，情人节的孤独无需害怕被侵入我就由一个被他自己的物种，甚至是一个流浪沼地驴。

This particular breed comes from a barren moorland called Dartmoor, which is located in Devon, England.

这个品种，特别是来自一个荒芜的沼地所谓的达特穆尔，这是设在德文郡，英格兰。

But before you have reached them you have already been surprised by the queer bit of Fen country you have found in the neighborhood of Glastonbury, as if a former inhabitant had been sent to Cambridge and had brought his favorite fenland walk back from college with him into the West.

如果你来到西部，游历完锦绣峰峦和茵茵绿野之后，你突然发现自己身处凛冽肃杀、凄切孤寂的达特木尔和埃克木尔台地，它们是真正的沼地，好似寒冷的北方在此留下的一块土地。

The first magician hit the ground with his staff, and in the midst of the forest depth appeared a magic glade, surrounded by timber.

第一魔术师撞到地面与他的工作人员，并在一片森林中的深度出现了神奇的沼地，围绕着木材等。

He picked his way from muskeg, and followed the other man's footsteps along and across the rocky ledges, which thrust like islets through the sea of moss.

他择路而行，从一块沼地走到另一块沼地，并沿着比尔的足迹，跨过像苔藓海洋中的小岛般突起的岩石。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

Boreal forests cover less then 4% of the total area of the earth, but the oxidation inside marshes produce lots of carbon dioxides.

摘要寒带沼地之面积虽只占全球面积不到百分之四，但由於沼地之氧化作用，产生了大量的二氧化碳。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了