治病的

As the most valuable treasure in traditional culture, its substantial effect of Chinese medicine and pharmacy on prevention and treatment of diseases has long and expansively been warranted and its scientific value and abundant contents has been learning and disclosing step by step.

中医药学作为传统文化的瑰宝，其防病治病的显著疗效赢得了长久而普遍的认同，其科学价值和丰富的内涵亦正在不断被人们认识和揭示。

Shop assistant: For prevention, you can start with the diet. Drugs have some side-effects when, and you should be more cautious with children, and avoid by all means hematinic abuse. For example, Vitamin B12 and folic acid apply to megaloblastic anemia.

店员：若是预防，可以从饮食方面入手，药品在治病的同时还是有毒副作用的，特别是小孩用药更应谨慎，切忌滥用补血药，而且必须严格掌握各种药物的适应证。

Such crisis journey narratives often describe dread internships, in which the apprentice shaman is taken to the Otherworld to be blessed with the power to heal and charged with the responsibility to use this gift wisely.

这个危机旅程的叙述，通常描写令人闻之丧胆的通灵实习，因为通灵学徒会被送到"另一个世界"去得到治病的能力并且必须负责明智地运用这项天份。

A study in press in the Journal of Clinical Psychopharmacology notes that women treated with SSRIs during late pregnancy are more likely to give birth to small and premature babies. A study published in the October 2009 Archives of Pediatric and Adolescent Medicine suggests that women taking SSRIs are twice as likely to have preterm births as compared with the general population and that their babies are more likely to spend time in the neonatal intensive care unit.

在《临床精神药理学杂志》上发表的一项研究指出，怀孕晚期利用 SSRI 类药物治病的妇女更有可能生下体型小和早产的婴儿。2009年10月发表在《儿科与青少年医学文献》上的一项研究表明：服用 SSRI 类药物的妇女早产的可能性是普通人群的两倍，她们的婴儿更有可能要在新生儿重症监护病房度过一段时间。

With saltpeter, sulfur and charcoal made from these three kinds of material mixed, but when people have these three kinds of things as the treatment of drug, so the name "gunpowder", meaning "fire medicine."

火药 用硝石、硫黄和木碳这三种物质混和制成的，而当时人们都把这三种东西作为治病的药物，所以取名"火药"，意思是"着火的药"。

It is confirmed that the treatment with laser is based mainly on photo-thermal interaction. And blood coagulation, vasoconstriction and vein occlusion are realized by the thermo scathe of blood and vascular with laser irradiation. Finally vascular diseases are cured.

论证了光热作用是激光治病的主要依据，激光通过照射病变血管，造成血管内的血液及血管壁的热损伤，从而达到血液的凝结，血管壁的收缩，血管闭合，实现了血管病变的治疗。

They asked her where did she get them. She didn't answer first, then said she took it from the other sickroom and she thought they would do good to their sickness.

问大妹从哪里拿的，她开始不肯说，后来说是别的病房拿的，以为是可以治病的。

Massage is good for common cold, it can not only strengthen the immunity and the physical function of the body, make the body anti disease itself, resist the infection of the virus and the bacteric, but also ease the uncomfortable symptom, such as headache, and snuffle, so to cure the disease.

按摩对治疗感冒有较好的疗效，不但能增强机体的免疫功能，增强机体的各项生理功能，使机体发挥其自身的抗病能力，抵抗病毒和细菌的感染，而且能直接缓解或减轻头痛、鼻塞等不适的症状，以达到治病的目的。

Massage is good for common cold, it can not only strengthen the immunity and the physical function of the body, make the body anti disease itself, resist the infection of the virus and the bacteric, but also ease the uncomfortable symptom, such as headache, and snuffle, so to cure the disease.

按摩对感冒有较好的疗效，不但能增强机体的免疫功能，增强机体的各项生理功能，使机体发挥其自身的抗病能力，抵抗病毒和细菌的感染，而且能直接缓解或减轻头痛、鼻塞等不适的症状，以达到治病的目的。

Any and all methods of healing the sick by means of safe, simple and natural remedies are sure to be assailed and denounced by the arrogant leaders of the AMA doctors' trust as fakes, frauds and humbugs.

一切所有的能治病的安全、简便、自然疗法一定要受到攻击并被骄傲自大的美国医药联合会医生托拉斯的领导们斥责为假冒、欺诈和哄骗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。