治病的

Sajade is defined to TCM from the angle of respecting science;TCM functions importantly to keep ecological balance and prevent land sandization from the angle of preserving multi-biology;TCM sponsors "beneficiary"for humane treatment;thus we are fully convinced to prove TCM's important social value and practical meaning.

萨迦德提出的多元科学划界标准；从维护生物多样性的角度对中医中药在保持生态平衡，防止土地沙化领域起着重要作用；从人道的角度：中医药提倡"仁"术，人性化治病；因此我们有充分的理由证明中医中药具有重要的社会价值和现实意义。

If your leg falls, and loquat leaves can make your pain disappear, not only saving money to buy medicine can cure.

如果你的腿跌伤了，枇杷的叶子可以让你的疼痛消失，既节约了买药的钱，也能治病。

From the theory of TCM curing, tea also treating and preventing efficacy, but different tea has different indications that everyone should choose to suit oneself suit varieties of drinking.

从中医养生的理论上讲，喝茶也有治病防病的功效，但是不同的茶有不同的&适应证&，每个人都应该对症选择适合自己饮用的品种。

Men have been taught for so many years that drugging is the only way to cure disease, that when you give them something, they BELIEVE they are going to be cured, and to the extent that they believe, they ARE CURED.

多年来人们接受到的教育都是吃药是唯一的治病途径，所以你只要给患者吃点啥，他们就会&相信&自己的病能治好，然后当他们对这一点相信到一定程度的时候，他们的病&就被治好&了。

As a wide variation exists among this species, differentiating the harmful and beneficial strains would help in finding ways of controlling the infections by eliminating harmful shrimp pathogenic vibrios.

由于溶藻弧菌种内不同菌株存在较大的差异，区分有害菌株和有益菌株将有助于消除对对虾有害的治病性弧菌而寻找一种控制由溶藻弧菌引起的疾病的方法。

A brand of bitter aromatic tonic used to flavour aperitifs and longer drinks. It was invented around 1825, in Venezuela, by a French Doctor to fight illnesses among Bolivar's troops.

比较古老的带滋补性的药香的饮料，发明于1825年的委内瑞拉的法国医生手中，最初用于治病。

They have also frequently played a fundamental role in magico-religious rites performed by masked shamen who have used them to harness supernatural powers to, for example, heal the sick, exercise evil spirits and summon rainfall.

它们也经常在由蒙面萨满所主持的巫术或宗教仪式中扮演重要的角色；萨满藉由面具来驾驭超自然的能力，例如：治病，赶鬼，或祈雨。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage16 of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards).

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2，460亿美元的和解协议(但不久后每包烟的价格就涨了45美分)。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。

They knew that the bondage of the Jews to a heathen nation was the result of their stubbornness in rejecting reproofs from God.

当耶稣把做买卖的人赶出圣殿时，他看到了当时的情景︰上帝能力的奇妙表现，救主接纳穷人，医治病患。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。