治疗的

Facilitated by Adeline Chan, a registered Drama Therapy, this workshop is based on "Acting for Real", a book on drama therapy by Renee Emunah.

本工作坊会以为蓝本，介绍戏剧治疗的基本概念，通过戏剧活动，让参与者体验戏剧治疗的一些基本过程，体会角色扮演、即兴创作等媒介如何带给人们互动的喜悦，以及身心灵的整合。

Methylation of CpG islands in the promoters induces gene silencing. The multiple tumor suppressor gene P16, located at chromosome 9p21, regulating normal proliferation of cells with a functional unit constituting of p16, cyclin D1 and pRb together. Methylation of P16 gene has been detected in several lymphocytic and plasmacytic malignancies such as lymphoma, acute lymphocytic leukemia and multiple myeloma and shows relationships with the pathogenesis of these diseases. Application of demethylation agents or arsenical to refresh the gene functions will be expected to be a new treatment for hemopoietic malignancies.

基因启动子区CpG岛甲基化常导致基因沉默。P16基因是一定位于9p21的多种肿瘤抑制基因，通过pl6INK4Acyclin D1-PRb通路维持机体细胞的有序增殖。P16基因甲基化在淋巴瘤、急性淋巴细胞性白血病、多发性骨髓瘤等多种淋巴细胞浆细胞肿瘤中被检测到，并与疾病的发生、发展存在一定关系，应用甲基化抑制因子或砷剂去甲基化治疗，恢复基因功能可望成为血液恶性肿瘤治疗的一种新手段。

Results: In the Chinese herbal drugtreated group, clinical symptoms such as arthralgia and tenderness of joints were positively correlated with the efficacy after 12w

中、西药治疗RA的疗效与一些症状之间存在一定的相关性，应加强症状对疗效影响的研究，将症状纳入药物治疗的适应证。

The country now has 300 to 400 people receiving ARV who are actively sharing their experiences in the community. In 2003, of the 100,000 people who required treatment, about 12,000 are now receiving ARV, with about 95% adherence.

这个国家现在有300到400位积极地在社会上分享他们的经历的人正接收ARV治疗，2003年，于100，000位需要治疗的人们当中，有12，000位目前正接收ARV，其中有95%比率的人持续著。

There are three major steps in doing bibliotherapy in school mental counseling : to change the concept of reading,to construct.

学校心理辅导中开展阅读治疗的关键性问题有：阅读观念的改变；阅读治疗与辅导资源库的建设；后续活动的设计。

Cryosurgical systems available today for treatment of liver tumors consist primarily of 3 components: a cryogen storage unit, b vacuum insulated conduction coils and c cryoprobes, hollow metallic probes which come in a variety of sizes and shapes.

今天用于肝肿瘤治疗的冷冻术的治疗系统主要包括3个部分：a冷冻剂存储单元，b真空隔热传输线和c冷冻针头，中空的金属针头有不同的大小和形状。

On the basis of MEBT, a new technique hypothesis of injecting MEBO under the eschar was proposed to have 6 biochemical reactions available, such as hydrolysis, enzymolysis, saponification, rancidify, lipofication, esterification of MEBO with necrotic tissue of the eschar, then to realize liquefaction and quick defluxion of necrotic tissues, This finally to play a role of regenerative action of MEBO in situ to turn potential regenerative cells into skin stem cells that would further proliferate and differentiate to form skin tissues, reaching the goal of physiologically repairing wounds.

最后提出了在烧伤湿性医疗技术正规治疗的基础上，同时进行痂下注射MEBO的新技术设想，其目的是使痂下组织尽早接受MEBO的治疗，痂下发挥MEBO的水解、酶解、皂化、酸败、脂化、酯化六大生物化学反应，促使坏死组织痂下痂外一起液化，尽快脱落；而且在痂下发挥MEBO原位再生作用，使潜能细胞转变成皮肤干细胞，干细胞进一步增殖分化形成皮肤组织，达到创面生理性修复之目的。

With the development of the theory and technology of molecular biology, gene diagnosis and therapy is becoming realized.

人们一直在探索膀胱肿瘤早期诊断和治疗的新方法，随着分子生物学理论和技术的发展，肿瘤的基因诊断和治疗越来越变为现实。

The scale examined the severity of white-matter changes on 3 serial CT slices and graded separately for the 2 distinct regions anterior and posterior to the central sulcus: 0 = no lesion, 1 = partly involving the white matter, and 2 = extending up to the cortex.

rt-PA溶栓治疗和对照组比较发现严重白质脑病的患者（vSS=3-4分）并没有影响治疗的效果，rt-PA溶栓组mRS评分为0-1分的患者所占比例为31.6%而对照组为14.7%。

Millikan, adding: It appeared that the surgery patients had a better long-term change in their left ventricular geometry than did the patients treated with the clip.

研究发现，外科治疗组患者的左心室功能图的长期变化好于夹合器治疗的患者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。