治本

From a medical point of view, it is not a cure because if the patients stop taking the medication, their bodies will reject the islets and diabetes will reoccur.

从医学角度来看，它是不治本，因为如果患者停止服药，他们的尸体将拒绝小岛和糖尿病，避免再次发生。

It's a sticking plaster solution though, not a cure -- and everybody knows it.

但是这只是一个治标不治本的解决方案，这一点大家都很清楚。

But in my opinion, these stopgap measures, not cure.

但在我看来，这些治标的措施，无法治本。

But this stopgap solution for the problem, usually take about one week in order to bear fruit.

但这种治标治本的方法，通常要一周左右才能见效。

The frequency it produces is in coincidence with the elector-magnetic vibration frequency emitted fromthe human body , therefore, it can promote metabolism, otrenthen immunofunction and tisane regeneration

由于辐射的波谱穿透能力强，透过皮肤可深达肌肉、韧带和骨骼，因此可从根本上对疾患进行治疗，摒弃"治表不治本"之弊，，深层的疾患治疗效果甚为理想，对神经系统疾患的治疗显著。

This is the prevention of accidents and unchangeable.

这才是预防和减少各类事故发生的治本之策。

To deal with various risks in the production of space,local governments have to cease the monopolization in land requisition and expropriation,and establish the balance of interests between correlative groups and national institutions in the circulation of lands.To deal with risks in the games of new society,local governments must adjust the systems and policies concerned,and avoid just scratching the surface of a problem.To deal with risks in reallocation of social resources and social administration concerned with policy output,many local governments already have material condition to effectively break them,and the key is to improve their administerial skills in policy making and implementation.To deal with risks in vicious competition between city governments in urbanization,which are actually the manifest of malfunction of market mechanism,local governments must put the centralization mechanism into full play,and strengthen the social check and balance mechanism,in order to effectively regulate market mechanism and realize the organic interactions between social units,democracy,and market.

要破解地方政府在空间生产中风险重重的局面，必须改变政府在土地征用征收上的独裁专断格局，完善土地流转中各个相关利益群体间的权利均衡以及国家机构间的权力均衡机制；地方政府在新型社会博弈中的风险，也需要相关制度与政策的调整，不能停留在治标不治本的层次；在社会资源再分配与社会管制等政策输出方面的风险，许多地方政府已经具备了有效化解的物质条件，主观上提高政策制定与执行的行政技能是解决此类问题的关键；我国城市政府在发展地方经济推进地方城镇化中的恶性竞争风险，本质上是市场机制失灵的一种表现，必须通过充分运用集权机制、强化社会制约机制从而有效规制市场机制，实现科层、民主、市场三种机制的良性对接，政府、社会、企业三种力量的有机互动，才能解决。

Ecological control of sludge bulking is highly important, especially in preventing sludge bulking through ecological relationship such as prey and autoeciousness of microorganisms.

指出丝状菌污泥膨胀的实质是活性污泥微生态系统平衡失调，微生物群落结构与功能发生变化，丝状菌种群代替菌胶团菌群成为优势种；利用微生物种群之间的捕食、寄生等关系控制污泥膨胀的生态学调控方法，是实现控制丝状菌污泥膨胀，保持污泥微生态系统稳定，获得良好污水净化效果的治本之法。

The majority are still in the current Emmeniopathy symptoms without curing the illness, even if the solution to the problem of infertility in older patients after delivery relapse often are in need of life-long treatment or surgery.

多数的月经病当前仍处于治标而不能治本，即使解决了不孕的问题，在分娩后旧病往往又复发，有些需要终生治疗或采取手术治疗。

As to organizational control, it is crucial to straighten out the relationship between the Party, governments and aseiety and to en hance the Party's building.

在组织控制上，理顺党、政府、社会的关系，加强党的建设至关重要；建设社会主义民主政治，坚持依法治国方略是制度控制的主要内容；要实现思想控制的目标，建设社会主义精神文明是治本之策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。