治本

What Washington has proposed so far to deal with the higher oil prices are Band-Aid solutions, he says.

他说，美国政府迄今提出的应对高油价的措施只是治标不治本的临时性方案。

One of the main reasons that Barack Obama beat Mr Blumenthal's favoured candidate, Hillary Clinton, was because he promised a new kind of post-partisan politics, supposedly above all that continual warfare.

许下实行新的泛党政治的诺言，是奥巴马能在选举中击败布鲁门多支持的希拉里·克林顿的一个主要原因。泛党政治本应远离持续不断的所有党派斗争。

TCM theory is a permanent cure the symptoms, Choctaw Church has always been to both temporary and permanent cures for the basic principles.

中医理论是治标治本，巧克堂始终以标本兼治为基本原则。

The "conservatorship" of Fannie and Freddie may soothe America's economic woes, but it will not solve them

"委托管理"房利美和房地美可能会缓解美国经济困境，但不是治本之道

I refer specifically to permanent residents,in contradistinction to temporary visitors.

我是专指永久居民而言，以别于临时访客。标本兼治，重在治本

In front of the movement to make the suitable massage to the easy convulsions muscle.

在抽筋的处理方法上，可分为两部份，一为急性期的临时处理，一为治本的处理。

On the other hand, Song government's regulation couldn't resolve drastically refugee problem because those measures didn't touch ground, such as plowland annexation, heavy tax and corvee and so on.

另一方面，政府的社会调控并不能真正彻底地解决流民问题，因为这些政策都是治标不治本，没有触及到问题的根本，如土地兼并、沉重的赋役负担等等。

In the past years, the settlement to the problem has been mostly bottom disposure: the means only transforms waste from one form to another, and the waste doesn"t disappear from the earth or is reused in the new flow, thus this can"t resolve the problem ultimately.

近几十年，对这一矛盾的解决主要还是停留在废物的末端治理上，但从长远看，这种方法只是将废物从一种形式转化成了另一种形式，该废物并没有从地球上消失，也很少被重新利用进入新的流程，所以这种方法是治标不治本的。

Food stamp programs may not solve many people's fi-nancial difficulties ;they only scratch the surface.

免费食品券未必能解决许多人的经济困难，那只是治标不治本罢了。

The edition of Mingzhi was prefaced by the Chinese Wang Zhiben who was touring in Japan, and emendated by the Japanese Noboru Oda. They deleted the content which Jiao Zhong supplied when reprinted this tea book, but appended seven issues about tea which from Tu Long "Kao Pan Yu Shi".

明治本由当时旅日华人王治本作序，日人小田诚一郎&训点&，他们在重印时删除了蕉中增补的内容，却又添进了&采录&屠隆《考盘余事》七则茶事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。