治学

Travels of Marco Polo, or Tales from the East as it is sometimes called, is still respected by most serious scholar s as truthful records.

这本书叫《马可·波罗游记》，亦名《东方见闻录》。大多数治学严谨的学者认为，其内容真实可靠。

In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin king had relied heavily on Legalist scholar --advisers.

征服了西周六个主要地区过程中，秦王已经非常看重法治学的建议。

Mount Tai, the famous "Head of the Five Sacred Mountains", where the University locates at its foot, has been honored "W orld Natural and Cultural Heritage". The University, backing on the cloud-kissing peak of Mount Tai, facing the splendid Tian Ping Lake, a provincial tourist resort, is an ideal scenery place with lush flowers and trees and green grass in its campus.

学校坐落在世界首家自然与文化双重遗产、中华第一名山─泰山脚下，背依高耸峻秀的泰山顶子峰，南临碧波荡漾的省级旅游度假区天平湖，校园内花木繁茂，碧草如茵，景色宜人，是读书治学的理想境地。

Chen Yinque, the great historian, wrote a series of prefaces to the works by other scholars and epilogues with reference to old documents, in which he reflected on his academic experience and research methods, and expressed his feelings about life and worldly affairs.

史学巨擘陈寅恪对于其自身治学历程与学术理路，生命感慨与世事洞察的不少自述，均散见于为他人著述所做的的序言，以及略征旧籍参证的跋文、&书后&当中。

Deeply approaching the focuses and difficult points in the research of the Theory of Value,is conducive to correct wrong understandings on Marx's Theory of Labour Value and deepen the research and cognition on the Theory of Labour Value, and is also conducive to propel forward the theoretical innovation and development to Marx's Theory of Labour Value and gain new vitalities into this theory.

究竟该怎样认识和对待马克思的劳动价值论？简括地说：就是一要继承与坚持，二要创新与发展。简单否定劳动价值论，特别是根本没有弄懂和把握马克思的劳动价值理论的真谛和科学内涵，就妄加否定与批判，甚至通过错解和曲解来予以否定和批判，不是一种严肃的科学的治学态度。

Some of them even give a few lucky undergrads some exposure to real research And there is no shortage of selective universities whose rigorous curriculum has won them international reputations for excellence.

他们其中的一些优秀院校甚至会给一些&幸运&的本科生参与实际科研的机会，另外一些优秀学校也以他们严格的治学精神蜚声国际。

The sophists'theory has dissimilarity in many aspects, but they have the same occupation, research content and the educational thought.

智者们虽然没有统一学说，但他们具有共同的职业、治学内容和教育思想。

However, such arguments ignore two important actors in this game – the central government and grassroots. This paper clearly illustrated a phenomenon through tobacco production in Yunnan province, where the existence of tobacco prosperity is an excellent case for the study of government predation and corruption behavior under tax-sharing system.

在此，本文从政治学角度以云南省农民和当地政府的关系作为研究对象，探讨了在财政分权机制下地方官员为了扩大税基而与农民利益之间产生的矛盾、冲突乃至对抗，触及了落后的中国西南部农村地区产生的一系列不协调现象的原因和理论困境。

The philosophy of the School of Agriculture and Wine is that excellent teaching and leading-edge research go hand-in-hand.

该学院的治学思想是一流的教学和一流的科研齐头并进。

Japan s political culture on the basis of keeping its own characteristic has been absorbing the advanced achievement of the outside civilization constantly with the development of history. It has experienced great foreign absorptions and transformings for three times.

首先从政治学角度根据中外政治学家的分析，结合本文的研究方向，采用阿尔蒙德关于政治文化的狭义定义，将政治文化界定为：&是政治体系的心理方面，是一个民族在特定时期流行的一套政治态度、信仰和感情。&

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。