治

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Village's governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

本文认为，20世纪双村村治变迁的实质是附着于现代化过程中的各种权威性影响因素对原有村庄中的各种结构化关系的冲击和重塑，这种冲击和重塑既直接地表现在政治学意义的公共权威与秩序的方面，同时也更为广义地表现在社会人类学意义的村庄整体性形貌的方面。

For the interaction of three variables in the historical course in the whole 20th century, the author concludes it as a process that from the reconstruction by state-modernity based on revolution of the society of village on the background of modernization, to the reinstitution of a new structure of the village's governance by the three historical logical factors, state, modernity and local knowledge of village, which surpassed the revolution.

对于上述关系在整个20世纪历史进程中的完整展现，作者在文中归纳为"现代化背景下从国家–现代性依托革命对村庄社会的改造到超越革命后的国家、现代性与村庄地方性知识这三种历史逻辑共同重塑新村治格局"的过程。

Far more important, the invasion massively buttressed the old rejectionist thesis that America's aim was to divide and rule the Muslim world, to control its oil and to impose Western culture.

远更为重要的是，美国的入侵很大程度上支持了老拒绝派论点，即美国的目标是对穆斯林世界分而治之，控制其石油并强加其西方文化。

Remeasure and record the distance from the face of the test block to the reference point on the lever handle.

静止后，再次测量并记录治具内表面到手柄内侧距转轴50 mm 处的距离。

Nevertheless, though slavish resignation to remediable ills is not characteristic of atheistic thought, responsible atheists have never pretended that human effort can invariably achieve the heart's every legitimate desire

然而，尽管屈服于可治之症并不是无神论思想的特点，但是有责任感的无神论者从未要人相信这一点，即人们自身的努力总能够满足内心的每一欲望。

286 can prevent and treat the chronic hepatitis effectively. The mechanism is related to repressing secretion of TGFβ〓, reducing the reposit fat cell activation and decreasing the accumulation of ECM.

"268方"可有效防、治慢性肝炎；其高剂量的疗效优于秋水仙碱；其机理与抑制TGF-β〓分泌，进而减少贮脂细胞的激活，减少ECM的合成增多有关。

The mechanism is related to repressing secretion of TGF-P1,reducing the reposit fat cell activation and decreasing the accumulation; of ECM.

"268方"可有效防、治慢性肝炎：其高剂量的疗效优于秋水仙碱；其机理与抑制TrGF－p；分泌，进而减少贮脂细胞的激活，减少ECM的合成增多有关。

Otherwise, there will be reprisal from Taiwan, USA to China.

否则台湾和美国对中国会以其人之道还治其人之身。

It is rather for us to be here,dedicated to the great task remaining before us; that from these honored dead, we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;that we here,highly resorb that these dead should not have died in vain, that this Nation, under GOD, shall have a new birth of freedom; and that government of the People by the People for the People shall not perish from the earth.

倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务--我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

I can help them to curediseases and restore health.

我能帮助他们治好病，恢复健康。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。