油轮

But some companies are now sailing their vessels around Africa, a longer and thus more expensive route, to avoid the increasingly brazen pirate attacks -- including the seizure of a Saudi supertanker carrying two million barrels of oil.

现在，有些公司选择将船只绕行非洲，以避开日益猖獗的海盗袭扰。但是，这条路漫长而且费用更昂贵。海盗此前曾劫持了一艘满载着2百万桶石油的沙特超级油轮。

Oil supplies are now building at such a rate that over 40 million barrels are being held in idle supertankers around the world.

目前石油供过于求的现象严重，以致于全球各地有4，000多万桶石油被储存在闲置的超级油轮中。

20 They are built on the same principle as the supertankers the wall of ship is also the wall of the oil tanks.

答案：它们也按与超级油轮相同的原理建造――拖驳的壁板也作为个储油舱的壁板。

In addition to making off with these ships' cargo and reselling it himself, he also took on the supertankers of the day: slave ships.

除了携带这些船上的货物逃走，并亲自变卖之外，他还劫持当时的&超级油轮&—运奴船。

Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.

分析家说索马里海盗以所有种类的船只为目标：从小手工船到货船，甚至大型油轮。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象也许是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这是史上最大的船队集合。

The canal is locked off at several places to facilitate the passage of supertankers.

运河用船闸隔成若干段，以便超级油轮通行。

Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.

分析人士说，索马里海盗把各种航船都作为袭击目标，从小型游艇、货船甚至到超大型油轮。

I have cable companies ship Navy landing craft used, Daotan Ting, submarines, and other warships supporting the cable, has 65,000 tons of marine cables Dubai Pearl, 300,000 tons Wenchang oil tanker, Shengli Oilfield operating on the 3rd platform, the South China Sea Oil platforms and other supporting services, product quality and after-sales service received by users, and win a good market reputation.

我公司舰船用电缆曾为海军登陆艇、导弹艇、潜艇等多艘军舰配套过电缆，船用电缆曾为65000吨迪拜珍珠号、30万吨文昌号油轮、胜利油田作业三号平台、南海石油平台等配套服务，产品质量和售后服务深受用户好评，并赢得了良好的市场信誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。