油轮

Under tangibles , we find hard assets like land , gold coins , factories and oil tankers .

硬资产指的是土地，硬币，工厂或油轮等。

As direct steamers to your port are difficult to find, we have to ship via Hong Kong.

由于很难找到直接到达你方港口的油轮，因此我方运送时必须经过香港。

They were the largest ships built until the Atlantic steamers of the 19th century.

在19世纪大西洋汽船筑好之前，这些大型油轮是世界上最大的轮船。

So what if a few Robin Hoods in skiffs nick the odd tanker off the Horn of Africa?

那么如果一帮罗宾汉划着小船在非洲之角劫持了一艘油轮呢？

According to the EU Naval Force, the Hong Kong-registered oil tanker, BW Lion, was attacked by two fast skiffs firing automatic weapons and rocket-propelled grenades.

据欧盟的海军部队说，香港油轮 BW Lion ，被用自动武器和火箭弹的两个快速小船袭击。

They should stop offloading waste from oil tankers into the sea.

他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。

The port handles 10% of U.S. oil imports and is the only U.S. facility capable of offloading the largest tankers.

该油港处理美国10%的进口石油，也是美国唯一一个可供最大吨位油轮卸货的港口。

The crude is stored in the FPSO and offloaded to crude oil tankers.

原油储存在浮式生产储油船，并卸下原油油轮。

Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.

这座工厂脱离了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。

Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.

这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。