油然而生

When I saw these old music movies,the feeling of reminiscence came out.

我从电视中看到这些旧音乐影片，怀旧之情油然而生。

There is a feeling of reminiscence ,when I watching the old music movie on TV.

我从电视中看到这些旧音乐影片，怀旧之情油然而生。

The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.

清晨，街道还沐浴在柔和的光线中，显得格外静谧，一股庄严之气油然而生。

Because the zigzagging of the road changes, the sense that the scenery is changing along with the moving step rises of itself.

由于道路的蜿蜒变化，步移景异之感油然而生。

ESPN The Magazine, in its baseball fantasy preview, advised rotisserie team owners against spending too much on Wang.

怀疑油然而生 ESPN杂志在他的棒球fantasy里建议球队持有著们不要花太多钱在王身上

Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.

唯有充满诚挚慷慨与自我放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂。

I felt a thrill of admiration for her, and a fresh stab of terror.

我对她的钦佩油然而生，同时也有了新的恐怖。

She did her best to calm down/,/but an uprush of respect made her eyes sparkle.

一种油然而生的尊敬使得她的眼睛明亮起来

You are able to get a feel of the typical rural atmo here of times past from the everyday artifacts di layed here.

这里展出的都是平常的物品，营造出往日乡间的氛围，使人油然而生怀旧之情。

Perhaps there was no need to do it so pedantically; perhaps there was no need of it all, thought Nikolay; but this untiring, perpetual spiritual effort, directed only at the children's moral welfare, enchanted him.

&也许用不着这样过分认真，也许完全不用这样做。&尼古拉想。但玛丽亚为培养孩子们的道德品质所作的孜孜不倦的努力和精神，却使他钦佩之情，油然而生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。