油滑的

I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.

我变得油滑了，根本不理睬这些漫无边际的威胁，而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了。

He has also displayed a worrying, somewhat Clintonian slipperiness on difficult issues, both trivial (whether he would wear a flag-pin) and significant (whether he would talk to rogue states).

在一些困难的议题上，他表现出了令人担忧的，一定程度上克林顿式的油滑。这样的议题既有细小的，也有极其重要的（他是否会同流氓国家谈判）。

He blasted critics of Nixon's presidency and the Vietnam War with fierce alliteration —"supercilious sophisticates,""vicars or vacillation,""pusillanimous pussyfooters"— and was known to peg spectators with ill-directed golf shots, but it was Agnew's behavior before he took national office that ultimately led to his downfall.

他抨击尼克松总统和越南战争，措词激烈、还押了头韵——"盛气凌人的世故作派"、"油滑善变或者优柔寡断"、"怯懦的骑墙派"；并且曾因打飞高尔夫球、击中旁观者而被引为笑谈，不过这事儿发生在阿格纽当副总统之前，副总统的职务最终导致了他的陨落。

The focal point of the dispute is mainly its method of creation as well as the "slickness" of the novel style.

争议的焦点主要是它的创作方法以及小说的"油滑"风格。

He works the carrot out and stashes the slippery, filthy thing in the dirty clothes under his bed.

他连忙把萝卜弄出来，然后把这个油油滑滑的脏东西藏在床底的脏衣服里。

Certificates of Non Radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

issued by Société Générale de Surveillance – Three (3) originals and Three (3) copies；由瑞士通用公证行颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何爆炸物，包括、但不限於炸弹、武器、弹药、鱼雷、地雷、炮弹、弹夹、密封容器或桶罐或包装、油罐、爆炸材料等证书，正本 3 份和副本 3 份； 11.6。

SGS shall also issue certificate of Non-radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

由瑞士通用公证行於装货地颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何*物

It was at this time, at the lowest ebb, that the smooth-running editorial machine broke down.

就在这个时候，在他山穷水尽的时候，那油滑运转的编辑机器偏偏出了故障。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。