油条

I prefer their soybean milk and twisted cruller especially, which perhaps is their characteristic.

特别喜欢里面的豆浆和油条，这也是他们的特色吧。

I'll probably have soya bean milk and cruller.

我可能要吃豆浆和油条。

This is the cruller origin

这就是油条的由来。

I was touched deeply, not only because of abundant pictures and incisive words, but also the same feelings towards the life and past as you. I was crying out when you said that "I will eat twisted cruller more than enough if I have much money." Without personal experience at that time, people will never have that kind of feeling. Your photos and words make me have all sorts of feelings.

流着眼泪一口气看完阿纲的片子，打动我的不只是这丰富的图片和精辟的文字，还有着与楼主对生活对社会，对往事有着同样的感受，那句"有钱了要把油条吃个饱"令我泪流满面，不是从那个年代成长的人是没有那种感受的，楼主的图片和文字令我百感交集。

During traditional festivals, those comparatively well-to-do villagers would like to invite him over to help fry the twisted cruller because there was no other person who knew how to make it so wonderfully in the local place.

逢年过节，家境稍微好一点的村民就请他去炸油条，因为当地没有第二个人会这个手艺活。

Deep fry the churros until brown and cooked through in the center (about 2 minutes per batch).

油条炸到呈棕色、内部完全熟透，即可（每批约需炸2分钟）。

Ironically, what appears to be romantically pure images are derived from detritus and waste – in this exhibition the subject is globs of street spit, sticks of doughy pastry and discarded plastic bags.

但实际上，看似华丽的影像是用废品组成的——作品可能是马路上的一口唾沫，一块软乎乎的油条，或者是废弃的塑料袋。

There we eat some kind of fried bread which is really yummy, dipped in tofu and egg drop soup.

我们就着豆腐蛋花潵汤吃了香脆好吃的油条。

A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.

一张皱纹无数的大大的脸——被太阳晒黄了的，铭刻着所有邪恶的激情——从我们中的一个转到另一个，脸上是他的深陷的凶巴巴的眼睛和他的瘦削的高鼻子。这张脸使他类似一条被逮住的狂暴的老油条。

"This is fried dough-stick. Yes, it's about right."

"这是油条。是啊，这是正确的。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。