油墨轮

It is usually the result of a hard, install incorrect wheel friction roller phase, or they may be due to a printing plate between the drum and rubber roller pressure; may also be because of the ink or paper of the particle due to friction.

它凡是是由于与刚健的、安设不不差的轮辊相摩擦引起的；也不定是由印版滚筒与橡皮滚筒之间的不张力过不小变成的；还不定是由于油墨或纸张洋的摩擦性的颗粒摩擦引起的。

Everything about a manual was sensual and tactile, from the careful placing of paper round the platen (which might be plump and soft or hard and dry, and was, Mr Tytell said, a typewriter's heart) to the clicking whirr of the winding knob, the slight high conferred by a new, wet, Mylar ribbon and the feeding of it, with inkier and inkier fingers, through the twin black guides by the spool.

手动的装置意味着感官上的喜悦，有细心地把纸装进压纸卷筒（有的又松又软，有的又硬又干，用泰特尔的话说，压纸卷筒是打字机的心脏），有紧手轮的嗡嗡声，有新装的美拉色带及其油墨通过色带卷轴的两个黑色指示标记进行略带高亢的交谈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。