油价

Consequently, further fiscal consolidation remains a priority, including tax base broadening and full pass-through of oil price increases, as well as improvements instates' finances; the uniform state-level value added tax introduced in April 2005 may prove crucial in this regard.

但是，潜在的通货膨胀压力和与粮食无关的信贷的急剧增长值得密切监视。尽管由于降低利率、减少补贴，在减少政府赤字方面取得了一些进展，但赤字仍然达到GDP的8%(预算外的油价补贴成本又在增加)。

Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.

在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。

However, as economic reform deepens, more and more decentralized power, the ring will, where appropriate, fade, high prices will become more and more unbearable.

然而，随着经济改革的深化，越来越多的权力下放的权力，环将在适当情况下，褪色，高油价将越来越难以忍受。

The plunge of $115 in the price of oil from its peak last July to its nadir in December was the most precipitous the world has ever seen.

去年，油价经历了最为大幅的下跌，从去年7月每桶115美元的峰值骤跌至12月的最低点。

And as temperatures heat up throughout the Northern Hemisphere, oil prices are cooling off dramatically. Crude prices saw their most precipitous drop in two years on Jan. 4, with the February contract for the benchmark West Texas Intermediate grade tumbling to $55.59 in New York Mercantile Exchange trading.

当北半球的温度处处暖和，油价确戏剧性地冷却下来。1月4日原油价格见识了其两年来最陡峭的跌幅，从二月份开始承办的现行基准的*美国西德州中级原油变为*美国商业交易所暴跌到$55.59元。

High oil prices in the 1970s suckered the Kremlin into propping up inefficient industries overextending subsidies postponing real economic reforms and invading Afghanistan.

范例一：苏联。1970年代油价高涨，让克里姆林宫大当凯子，扶持许多效益低落的產业，提供过多补助、延后实质的经济改革，还入侵阿富汗。

High oil prices in the 1970s suckered the Kremlin into propping up inefficient industries, overextending subsidies, postponing real economic reforms and invading Afghanistan.

范例一：苏联。1970年代油价高涨，让克里姆林宫大当凯子，扶持许多效益低落的产业，提供过多补助、延后实质的经济改革，还入侵阿富汗。

Despite this overgrowing, however, the price of oil has been rising steadily in recent weeks. On Wednesday, May 20th, it closed above 60 dollars a barrel for the first time in more than six months. That marks an increase of more than 75% since February.

尽管供给过剩，近几周油价依然稳步上升。5月20 日，石油价格升至每桶60美元，创 6个月以来最高，标志着自2月以来，上涨超过75%。

On the other hand, as in any overheating situation, it is cause for concern about inflation.

另一方面，在经济过热的情况下，油价也是产生通货膨胀的一个原因。

In a sense the price of oil is playing the role that interest rates often play when an economy overheats.

某种意义上，油价起到了利率在经济过热时所起到的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。