油价

Oil prices seesawed last week before surging Thursday and Friday as investors bet that crude demand, which has been tepid this summer, will eventually pick up as the economy improves.

油价在上星期四、五开始上涨前，一直处于摇摆状态。今年夏天油价一直不温不火，投资者赌定，随着经济的好转必将带动对原油的需求。

Superimposing this trend with real oil prices, we see a rather strong relationship: high and rising oil prices coincided with the decline in China's re-exports.

这项变化表明，油价与中国的再出口之间存在强有力的相关关系：油价高涨的同时，中国的再出口出现了下滑。

The violent reversal of the past week caused some to change their view on where oil may be by the end of the year, but while traders turned warier, most are still betting more on a rise than a fall.

上周油价的剧烈回调，促使一些人改变了对年底油价的预测，但就在交易员们变得更加谨慎的时候，多数人仍然是看涨大于看跌。

The American consumer has been whipsawed with $4 dollar gas and food inflation, while entire industries have been put on the edge of bankruptcy.

当美国消费者遭遇了每加仑汽油$4的高油价后，整个汽车工业在过山车般的油价起伏中快要崩溃了。

China is the world's largest coal producer, to maintain reserves of up to more than one trillion tons, but China is the world's second largest after the U.S. consumer, especially the future of international oil prices are again able to enter the era of high oil prices, Therefore, the new energy and alternative energy sources are broad prospects for the development of the industry, and the coal chemical industry of China's energy structure has become an important part of the adjustment.

我国目前是全球最大的煤炭生产国，保有储量高达1万亿吨以上，但是我国同样是全球仅次于美国的第二大消费国，尤其未来国际油价有可再次能进入高油价时代，因此，新能源和替代能源行业的发展前景广阔，而煤化工行业已成为我国能源结构调整的重要组成部分。

The price spike had other consequences, too; some have suggested that it magnified the housing bust by making long commutes to the overpriced exurbs less attractive.

这种油价的上涨还有另外一些后果：有人说油价的上涨使得人们对于远离市区的高级房屋不再那么具有吸引力，使得房地产破灭。

Analysts have argued that those costs put a floor under the oil price, because if the price fell below production cost, projects would be cancelled and oil supply would be cut.

分析师辩称，这些成本为油价设定了底线，因为如果油价跌至生产成本以下，项目就会被取消，石油供应将会减少。

Given the gyrations in oil prices over the last two years, almost any price forecast is plausible.

鉴于油价在过去两年中呈巨幅波动走势，几乎任何一种油价预测似乎都有道理。

Generally the competitiveness, that is, the competence to transfer the relatively high cost and the profits of the oil-refining, the petrochemical and the down-stream processing industries will gradually go down while they are approaching the end-use customers, in which the petrochemical industry bridges the processing chain.

高油价对整个下游产业链都有着显著的影响。石油炼制、石油化工和下游加工行业应对高油价的能力，将随着与最终用户的不断接近而降低。

I note in passing that China and, I believe, India both subsidize the price of gasoline, i.e. sell it to their citizens at prices below world prices.

我顺便提一下中国，我相信中国和印度都补贴了油价，也就是以世界油价之下的价格卖汽油给它们的公民。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。