沸沸扬扬

The Americanization in Europe which occurred in between the two world wars mainly means the strong impact of Hollywood on European societies.

两次世界大战之间在欧洲被炒得沸沸扬扬的"美国化"主要是指好莱坞对欧洲社会产生的强大冲击力。

Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!

你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬，这我亲眼看见啦！

In America's foreign-policy debate one that has been bandied about too much lately is "appeasement".

在美国外交政策辩论中，最近闹得沸沸扬扬的词就是"绥静"。

Even before the brouhaha he had started to step back from running the team.

甚至是在此次闹得沸沸扬扬的事件之前，他就开始退居其后，不在管理车队事物。

I began losing myself in the rushing, cacophonous crowd, forget where I was and where I was heading.

在这熙熙攘攘、沸沸扬扬之中，我开始感到迷惘-忘记了自己是在什么地方，又要到哪里去。

In 2004 two months have passed, with the introduction of Decree No.

价格变动对房地产行业一直是讨论的沸沸扬扬，有不同的意见。

Britain stands at one of those turning-points in its history when the decisions it takes may determine the league it plays in. Its economic ebullience before the recession seemed to disprove those who had long argued that it was fated to inevitable decline.

英国处在在一个历史的十字路口上，他的选择将决定其将与谁为伍，经济衰退前沸沸扬扬的景象似乎在驳斥那些预言经济将不可避免的下滑的人们。

While the market is booming, the discussion of interest transfer and redistribute in the issue of convertible bonds is slight. In the second half of 2003, the Merchants Bank Convertible Bonds Event broke this equability and cause on the market discussion on the protection of the circulating shareholders' rights.

与市场上投资者追捧可转债的热潮相比，对我国可转债的相关者利益转移和再分配的讨论略显冷淡。2003年下半年沸沸扬扬的"招商银行可转债事件"却打破了这一平静，引发了市场上对流通股股东权益保护的讨论和反思。

When the bribery allegations began to fly, Bin Hammam produced a lengthy rebuttal.

当贿选之说开始闹得沸沸扬扬的时候，本·哈曼发表了一番冗长繁复的辩驳。

Spending time with each of your children lets them know that they matter and aren't getting lost in the hubbub of a busy day or large family.

和你的每一个孩子单独在一起可以让他们知道他们很重要，他们并没有在每天的忙碌的沸沸扬扬中或者家里的嘈杂中被忘却。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。