河鼠

The Toad fidgeted a good deal, but the Rat held him firmly down.

蟾蜍一个劲扭来扭去，躁动不宁，河鼠牢牢地把他按住。

Come and see!' said the delighted Rat, as he jigged on.

&快来看哪！&心花怒放的河鼠说，一边还跳着舞。

I think I was only remarking,' said Rat slowly, 'that this was the right sort of place, and that here, if anywhere, we should find him.

&我想我是说，&河鼠慢吞吞地回答，这才是我们要找的地方，我们就应该在这里找到他。

The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.

心地善良的河鼠，只管稳稳当当地划着桨，不去惊扰他。

The Rat sculled smartly across and made fast.

河鼠干练地把船划到对岸，停稳了。

Dreams. The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily onand forebore to disturb him.

心地善良的河鼠，只管稳稳当当地划着桨，不去惊扰他。

They got the boat out, and the Rat took the sculls, paddling with caution.

他们把船划出来，河鼠执桨，小心谨慎地划着。

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的***！

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的恐怖！

This ski was built with over 700 man hours lead by Design Engineer Sea-Doo Guru Eric "Rudedog" Graff, River Rat Racing and Skat Trak's own Glen Perry consulting on pump and prop design.

這個滑 雪場建有超過700人時會由設計工程師海鬥大師埃里克&Rudedog&格拉夫，河鼠車隊和斯卡特牽引控制系統本身的格倫佩里諮詢泵和支撐的設計。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。