河鼠

Very good news indeed,' observed the Rat dubiously, 'if only—IF only

"确实是个大好消息，"河鼠疑疑惑惑地说，"只要——只要——"

O, I know, I know, so it is,' replied the Rat evasively.

"嗯，是的，是的，是没什么问题，"河鼠躲躲闪闪地说。

I'm frightfully hungry, and I've got any amount to say to Ratty here.

我还有许多话要跟河鼠讲。

Under the generalship of Rat, everybody was set to do something or to fetch something.

在河鼠的调度下，每只动物都动手去干某件事或取某件东西。

Yes; but this time it's more serious,' said the Rat gravely.

"不错，可这回问题更严重，"河鼠沉重地说。

Well, I hope not, too,' said the Rat heartily.

"是啊，我也希望这样。"河鼠恳切地说。

Come and bear a hand, Rat, and don't stand about idle!

快过来帮一手，河鼠，别在那儿愣着！

You leave all that to me,' said the masterful Rat.

"这个，就交给我吧，"主人气派十足的河鼠说。

So although, while the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, 'But it WAS fun, though!

在河鼠严厉地开导他时，他私下里还在嘟哝："可那确实好玩，好玩得要命！"

There's Toad Hall,' said the Rat; 'and that creek on the left, where the notice-board says, Private.

"那就是蟾宫，"河鼠说。左边有一条小河汊，牌子上写着：'私人河道，不得在此登岸'。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。