河边的

As an adult, he's irredeemable. He butchers whole families to fulfill some sick fantasy.

他为了完成变里还用着原始的马桶，属于简易的痰盂，我经过的时候常看见老人将秽物倒进河水，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须态的幻想而对一家人痛下毒手。

No need to be concerned. We'll just follow the trail from here of thosecavalry companies who rode up to Fort Laramie last summer. Their route will take us to the Platte River, and from there we shall follow the trail of the Oregon emigrants up the valley of the Platte.

不要担心了，我们的路线是跟着去年夏天骑兵团向Fort Laramie进发的路线的，他们的这条路线会把我们带到普拉特河边，然后在那里我们就可以沿着俄勒冈移民的路沿着河道往上游去。

Any of various herbs of the genus Thalictrum; sometimes rhizomatous or tuberous perennials found in damp shady places and meadows or stream banks; have lacy foliage and clouds of small purple or yellow flowers.

唐松草属的任何一种草本植物；有根状茎或块茎，四季生，生长在潮湿而荫凉的地方、草地或河边；有带花边的叶和大量的紫色或黄色的花。

I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.

我倒愿意许诺让堂兄弟姊妹的手足之情、潺潺流淌的小河、以及外曾祖母的茶杯伴着她成长；愿意答应带她去河边野炊，认她披散着头发，啃炸鸡；愿意给她一个真正的家作为生日礼物。但是，我们的生活不同了啊，我无法许诺给予她这一切！

On the river where the water-meadow are fresh and green, and the stream sparkles on among pleasant islands, murmuring weirs, and whispering rushes...

河边一片片的嫩草青翠欲滴，湍流在美丽的岛屿、水声潺潺的河堰和沙沙作响的苇草之间的河水银光闪闪。

Wild fields, thickly hedged against the marauding east wind, sweep down to the broad River Deben corncockle blue in summer and gray and lumpy as flints in winter.

茂密的林带挡住了肆虐的东风，广袤的田野一直铺到黛本河边。河面宽阔，夏日的流水如麦仙翁花般湛蓝，冬天的波澜又如铅石般凝重。

What fell was relaxed, Owl-downy,soft feminine feathers;but what Soared:the fierce rush:the night-herons by the flooded river cried fear at its rising Before it was quite unsheathed from reality.

跌倒的是松驰的茸茸羽毛；但是昂然升起的，是鹰的猛然冲刺：当他飞起，夜鹭在涨水的河边恐惧地唳叫，直到它从现实中脱颖而出，象利剑出鞘。

Between the covers of this book, the reader will find both splendid interiors and handsome exteriors, spanning the spectrum from the royal palaces on the shores of Lake Malaren to the stately farmsteads in the province of Halsingland, as well as tales of both historical events and legends to spark the imagination.

在本书中，读者可以找到绝佳的室内设计，还有美轮美奂的室外装饰。Malaren河边华丽的宫殿，就像历史事件的发生地一样的真实，还有一些就像童话般的奇妙。

In the year of America's birth, in months, the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里，一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取那最寒冷的岁月里，暖。

All the lonely girl can do is seek peace walking along the near-by river, sit

这个孤独的小女孩能做的事情就是在附近的小河边散散步、在榕树下坐一会儿，或者是经常凝视着妈妈临死前留给她的那面神奇的月光镜。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。