河边的

There was a huge library near the riverfront, but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves.

有一个靠近河边巨大的藏书室，但我知道黑人不准光顾的货架上 45.1974年，该研究所的指示进行，但条件是根据其研究结果，其中也有一个市场的作用。

The HOK Architecture Studio articulated a variety of building sizes and configurations, embracing the canal with growing from small, tightly packed scales and leasable areas for innovative and trendy stores and river front cafes, to larger, multistory retail spaces at the edges of this 420,000sm recreational business district.

HOK建筑事务所在河边布置了不同大小和形态的建筑，包括尺度较小紧凑的建筑、可出租的创意型时尚店铺、滨水咖啡馆、到大型的多层零售空间，总体娱乐休闲商业区面积达到420，000平方米。

For individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

采石场'。''，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

People drift through the arcades on Kramgasse, talking and stopping to buy linen or wristwatches or cinnamon; a group of eight-year-old boys, let out for morning recess from the grammar school on Kochergasse, follow their teacher in single file through the streets to the banks of the Aare; smoke rises lazily from a mill just over the river; water gurgles from the spouts of the Zahringer Fountain; the giant clock tower on Kramgasse strikes the quarter hour.

从这儿可以看见和听见整个伯尔尼。克拉姆街廊人如流，七嘴八舌地购买肉桂、手表、麻布；科雪街语法学校的一群八岁的儿童课间休息，排成一队，跟着老师前往阿勒河边：烟从河那头的工厂缓缓升起；采令格尔喷泉哗哗有声；克拉姆街上的大钟楼每刻钟都敲响。

At times the night sky was illumined in spots by the distant glare of the dry reeds burning on the meadows and river-banks, and then, dark flights of swans, winging their way northwards, were suddenly lighted up by a silvery-pink gleam, and it seemed as if red kerchiefs were flying in the dark heavens.\

黝黑的夜空中，偶尔有草场和河边干芦苇的星点爆光一亮。天鹅展开双翼向北飞纵，蓦然一道银红辉过天鹅的黑影，有如绛色的华巾飘拂在夜空中。

Apricot blossoms shower a lane along Turin's Valentino Park, where, according to folk songs, college boys meet factory girls for trysts by the river.

杏花开放沐浴在一条小路沿着都灵的瓦伦蒂诺公园，在那里，根据民间的歌曲，学院的男孩们相见工厂的女孩约会在河边。

At noon the yellow lions come down to the water's edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.

中午时，黄色的狮群下山来到河边饮水，他们的眼睛像绿色的宝石，咆哮起来比瀑布的怒吼还要响亮。

At noon the yellow lions come down to the water"s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract."

中午时，黄色的狮群下山来到河边饮水，他们的眼神像绿色的宝石，咆哮起来比瀑布的怒吼还要响亮。

E.g: The happy days at college reawoke in my mind as I recalled the night chat in bed with my roommates and the barbecue that all my classmates enjoyed for several times by the riverside.

那些大学里的快乐时光重现在我的脑海中，我回想起跟室友们的卧谈以及和同学们在河边享用的几次烧烤。

Go Qinhuai side, the first thing your eyes is the vast expanse of snow, are everywhere, the snow in the grass is clean, smooth, perfectly clean, very beautiful, and occasionally one or two footprints , also appeared to be very coordinated.

走到秦淮河边，首先映入眼帘的是白茫茫的雪，遍地都是，在草丛里的雪都是干净、平整的，洁白无瑕，十分美丽，偶尔有一两个脚印，也显得很协调。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。