河边的

Her little ducklings were just about to be hatched, but she was nearly tired of sitting; it had lased such a long time.

在河边，有一只鸭子蹲在自己的窝里，她的小鸭子快要被孵化出来了，但她已蹲得不耐烦了，孵卵耗时实在太长了。

Cadets, muleteers, women and girl workers from the uniform and shoe factory, clerks from the cooperatives and from the soviet post office, soldiers, carpenters, villagers followed by their infants, all began streaming toward the big grassy plain beside the river, where the players were performing.

学员、骡夫、妇女、被服工人和鞋袜工人的女工、合作社职工、苏区邮局职工、士兵、木工、拖儿带女的村民，大家都向河边那块大草地涌过来，演员们就在那里演出。

Thames flowing through here on Yi Xisi in order to change its name, floating on the river enough to hold up a baby's disk Victoria water lily, a habitat of the river every day to duck the audience to join in the ash.

泰晤士河流经此处就更名为了艾希斯，河上漂着足以托起一个婴儿的维多利亚圆盘睡莲，河边栖息着天天来捧场的灰鸭观众。

The sungod graciously received his son and heard the story with interest.

阿波罗宽厚地接待了儿子，绕有兴趣地听了事情的原委，然后阿波罗站在斯蒂克斯河边发誓：按儿子的请求予以帮助。

The sungod graciously received his son and heard the story with interest.

阿波罗宽厚地接待了儿子，绕有爱好地听了事情的原委，然后阿波罗站在斯蒂克斯河边发誓：按儿子的请求予以帮助。

It was the stillest silence they had ever known, broken once by a distant lapping, which Peter explained was the wild beasts drinking at the ford, and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, but he said it was the redskins sharpening their knives.

他们还从来没有经历过这样深沉的寂静，只是偶尔从远处传来舌头舐东西的声音。彼得说，那是野兽在河边喝水；有时又听到一种沙沙声，那也许是树枝在相蹭。不过，彼得说，那是印第安人在磨刀。

August 24, 2008 Orchid, Gurukula, India, 2002 Photograph by Frans Lanting A pink orchid blooms in the dense rain forests of India's Western Ghats mountain range.

一朵粉红色的兰花开花在热带雨林位于印度的西部河边石阶山脉范围。

Photo of the Day August 24, 2008 Orchid, Gurukula, India, 2002 Photograph by Frans Lanting A pink orchid blooms in the dense rain forests of India's Western Ghats mountain range.

一朵粉红色的兰花开花在热带雨林位于印度的西部河边石阶山脉范围。

I remember sitting by the Ganges River, and they had shrines, and on the other side they have funeral pyres where they bring the dead.

我记得我正坐在恒河边，人们在那儿设有圣坛，而在另一边正燃烧着为故去的人发丧的熊熊火焰。

Or, when weary of wandering, can sit at the edge of the Grand Canal at night, feasting with his friends, when the air is full of music and the sky full of stars, and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas, packed so that you could walk across the canal on them from side to side!

要是游倦了，晚上可以坐在大运河边，和朋友们一道吃喝。那时，空中乐声悠扬，头上一天繁星，河里满是摇摆的游艇，船头熠熠发亮，一只只游艇紧紧挨着，你都能踩着它们丛一岸走到另一岸！说到吃的，你喜欢吃贝吗？

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。