河边的

Running out there on the Tigris, with the dogs, in the dark, in the dying city, was something I could still feel.

在底格里斯河边跑步，和狗一起，在黑夜里，在这个将死的城市，这是我唯一能感觉的事情。

BLOOM:(In alderman's gown and chain) Electors of Arran Quay, Inns Quay, Rotunda, Mountjoy and North Dock, better run a tramline, I say, from the cattlemarket to the river.

406布卢姆：（身穿高级市政官的长袍，挂着链子）阿伦码头、英斯码头、圆堂、蒙乔伊和北船坞的选民们，我认为应该从牲畜市场铺设一条电车道，一直通到河边。

From there, I followed the curving tramline s running alongside the Singelgracht, coast ed through the vaulted tunnel beneath the Rijksmuseum and crossed the cultured green of Museumplein, passing just meters from the Van Gogh museum.

从运河沿着Singelgracht河边蜿蜒的电车轨道继续向前，穿越拱形隧道，横穿博物馆广场的那片人工绿地，距梵高博物馆只有几步之遥。

Mario's family has a gorgeous palazzo on the Grand Canal in Venezia.

马利欧的家族在威尼斯的大运河边有幢豪宅

Seated at a sidewalk cafe in Venice, where noted Italian director Luchino Visconti is shooting the Warner bros.

我们现在正在威尼斯水城的河边，这里是意大利名导演Luchino Visconti拍摄影片的地方。

After two years of what it had felt to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the river.

两年后，在感到痛苦的失败后，终于有一天，它在河边对挑水人说出了自己的心事。

After two ears of what it perceived to be bitter failure, it spoke to the water bearer one day by the stream.

它在经历了两年的痛苦后，有一天在河边对挑水人说："我非常惭愧，我身上的裂纹让水一路漏个不停。"

Holmes, Miss Sullivan and I visited Whittier in his quiet home on the Merrimac.

那是一个晴朗的夏日，地点是梅里迈克河边他幽静的家里。

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manas

22：11 以色列人听说流便人，迦得人，玛拿西半支派的人靠近约旦河边，在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。

Near Mandalay, in the village of Meiktila, I saw this young boy bathing by a river bank.

在曼德勒附近的密铁拉的乡村，我看到这个小男孩在河边泼水洗澡。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。