河船

The ship is sailing up the river.

这船正向河的上游航行。

There was a waka, named Takitimu lying on the river.

在一条河上，有一个叫Takitimu的船。

When boats at the Nanguang arrived at Yibing, they would be berthed at the water-front entrance to the city.

在过去的岁月里，航行在南广河上的船到达宜宾后会停靠在&水门&旁边，人和货物就从这临水的城门进入城市。

All the value any feature of it had for me now was the amount of usefulness it could furnish toward compassing the safe piloting of a steamboat.

现在河上美景对我的全部意义不过是给我提供如何为蒸汽船安全领航的提示。

Debris hangs on a destroyed building next to a giant statue and restaurant boat swept away along the Marikina river on September 29, 2009, outside Manila.

碎片的建筑物被毁旁边的巨型塑像和餐厅船挂起冲走的马里基纳河沿线9月29日，2009年，马尼拉以外。

This is the Chicago River, and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderers from far-off waters nosing the black-posted banks.

那是芝加哥河。他指着一条浑浊的小河，河里充塞着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立，船头碰擦着竖有黑色木杆的河岸。

This is the Chicago River, and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderer s from far-off waters nosing the black-posted banks.

那是芝加哥河。他指着一条浑浊的小河，河里充塞着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立，船头碰擦着竖有黑色木杆的河岸。

Reuben and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey.

130&吕便。杰和他儿子沿着河边的码头往下走，正准备搭乘开往曼岛的船，那个小骗子忽然溜掉，翻过堤坝纵身跳进了利菲河。&

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

showboat作名词时，意为&演艺船，尤指美国密西西比河上者：，这里用做动词，指&做动作示意胜利&。后面的gave way to原意为&让位于，被。。。所取代，这里指安贞焕用速滑运动员张开双臂庆祝胜利的动作替代了足球运动员通常用来庆祝进球的动作。

Halloween weekend, we went to camping and fishing. We took the boat and along Siletz River to fishing for Salmon. That is big kind of fish that always is over 20 pounds. I have a lot of fun fishing.

译：万圣节假期我们去露营及钓鱼，我们搭船沿著Siletz河钓鲑鱼，那是一种经常超过20磅重的大型鱼，我得到很多的钓鱼乐趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。