河的

Effected by provenance from the depression northeast and the north, sandstones shaped as semicircle,are distributed in the depression northeast ,and then mudstone and silty argillite as its transition to the southwest. The sequence is classified into two types: alluvial fan-braided river sequence, which was formed by the strong tectonic movement in the lower Jurassic, lake-delta-meander river sequence that generated in the middle and upper Jurassic.

由于受凹陷东北部及北部双向物源的影响，砂岩呈半环状分布于凹陷的东北部，向西南部过渡为泥岩、粉砂质泥岩，研究中把层序结构分两种类型：既早侏罗世强烈构造运动形成的冲积扇-辫状河形的砂泥岩碎屑层序、中晚侏罗世形成的湖泊-三角洲-曲流河形的砂泥岩碎屑层序。

Thus in the dawn of time, river civilizationsflourished in the old world: Chinese civilization along the Yellow River; pre-Indian along the Indus; Sumerian, Babylonian and Assyrian on the Euphrates and the Tigrist Egyptian on the Nile.

在人类历史萌芽的古代世界，河流文明繁荣发展，譬如黄河流域的中华文明，印度河流域的古印度文明，幼发拉底河和底格里斯两河流域的苏美尔、巴比伦及亚述文明，尼罗河流域的古埃及文明。

Ladies and gentlemen, now we are at the famous Four Corners. In the old days, four well-known brands ( Kong Fengchun Rouge Shop, Mi Dachang Tobacco Shop, Tianxiangzhai Tea Candy Shop, Wanlong Ham Shop) occupied the four corners where Hefang Street and Zhongshan Road cross each other. They were also adjacent to Zhang Yunsheng Hat Shop, Wen Longsheng Tea Shop, Fang Yuhe Southern Goods Shop and other famous shops. Therefore, another name "Four Corners" had become popular during the old Hangzhou citizens.

现在我们所处的位置是河坊街著名的&四拐角&，昔时清河坊地区的四家著名商号：孔凤春香粉店、宓大昌烟店、天香斋茶糖烟果号、万隆腿栈各踞河坊街中山路口的一个街角，与张允昇线帽百货庄、翁隆盛荼庄、方裕和南货店等名店相邻，使老一辈杭州人心目中有了这些店家的代名词&四拐角&。

The deposition reduction effect in starting works on river dredging and dike strengthenning between Zhujiawuzi and Xihekou in the Lower Yellow River has been studied through river engineering model experiment.

黄河的泥沙淤积是严重制约中下游地区国民经济发展的主要因素。近年来，一些专家提出将挖河疏浚作为解决黄河泥沙问题的措施之一，力图通过挖河减少淤积，增加河道排洪能力，同时，可将挖出的泥沙用于加强堤防工程建设，达到&挖&和&放&有机结合的目的。

At the sametime,human settlements expanded into the lowlying plain.

江湖水位的波动上升而引起的洪患加剧，及人类活动向地势低平的江汉平原腹地扩展，这种水文过程和社会发展过程的矛盾，到石家河文化晚期尤为突出，可能是导致石家河文化走向衰落的主要原因。

In 1918, to take refuge from the war, more than 700 Buryat Mongolians followed their leader and migrated to the grasslands around the Xini River in Hulun Buir, and set up Buryat Banner after gaining the local government's approval.

1917年，当俄国十月革命爆发，战败的沙俄军队撤退到了Buryats土地，掠夺他们的牲畜牧民，并采取青春起飞的华河1918年，采取从战争中避难，700多布里亚特蒙古族跟随他们的领导者，并迁移到周围呼伦贝尔Xini河草原上，并成立后获得当地政府的批准，布里亚特横幅。

Hectares of coastal Marennes culture zone growth of high-quality oyster has the advantage of being here in the high sea temperatures suitable for continuous propagation of oysters, plus seudre River Charente River and the injection of fresh water, oysters salt and water balance better.

Marennes海岸3000公顷的养殖区生长高品质牡蛎的优势在于这里的海水温度偏高适宜牡蛎不断繁殖，加之seudre河和夏朗德河淡水的注入，牡蛎的盐分和水分平衡得更好。

Sona pani is part of the complex of glaciers at the Rohtang pass that feed two major rivers: the Beas River , which flows through the Kullu Valley, and the Chenab River , which flows through the Lahaul valley.

黄金水线仅仅是罗唐关口复杂的冰川问题的一小部分而已。这里孕育着两条重要的河流，一条是流经库鲁山谷的比亚斯河，而另一条则是流经拉胡尔山谷的奇纳布河。

The Hoover Dam, the Tennessee Valley Authority, the interstate highway system, the Internet, the Human Genome Project—time and again, government investment has helped pave the way for an explosion of private economic activity.

曾经多次地，政府投资在胡佛水坝（Hoover Dam，位于美国内华达州的东南部跟亚利桑纳州西北部的交界处，是美国最大的人工水库，同时也是美国七大现代土木工程奇迹之一），田纳西河流域管理局（Tennessee Valley Authority，一个国有、跨州、综合开发利用田纳西河流域自然资源的管理系统），州际公路系统，互联网系统，人类基因研究计划等项目中为私营经济的腾飞铺平了道路。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。