河的

Sakha fishermen and hunters live in cabins along the banks of the river, hunting in the forest for furs and chipping holes through the ice to fish.

在冰封的维柳伊河薄冰上滑行。萨哈的鱼夫和猎人住在河背面的小屋。打森林的皮草，在冰上打洞钓鱼。

Totally 60 sample plots were located by setting two lines which run through different habitats at a space distance of every 5km~2 along the East River basin and the West River basin in Baoxing, all of which cover different landuses of farmland, grassland, forestland, shrubland and abandoned land under different disturbances.

在调查区内沿东河、西河和宝兴河两岸0.5～1km~2处设置2条贯穿不同生境的样线，选取保存完整的、或退化的、或破坏的农地、草地、森林、灌木林地和荒地等各种土地利用类型设置典型样地。

Located in the north-central United States, South Dakota is bisected by the Missouri River, dividing the state into two socially and economically distinct halves, known to residents as "West River" and East River.

坐落在北部和中部，美国，南达科他是分为二的密苏里河，分裂成两个国家的社会和经济不同的一半，众所周知，居民的&西江&和东河。

Before the 30 years , open happened because the subjective wish humored the external situation 's by force . The arrogant and self-contemptuous mentality must worry about mazing self because vest in handhold to others in the open course .

30年前的开放，主观意愿顺应客观形势的逼迫使然，自大与自卑纠结的心态，必然担心会在开放中授柄予人而迷失自己，因此在试探性的开放中处处留心，&摸着石头过河&，换个角度看，其实是&一边过河一边扔石头&。

But he fell, and his father mourned: his sister's eyes were full of tears. Minona's eyes were full of tears, the sister of car-borne Morar.

但他仍然倒下了，他的父亲悲痛失声，他的姐姐泪流成河，英俊的穆拉尔的姐姐弥诺娜泪流成河。

The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lush region it drained was to be a new America. The natives were crying out for a civilising hand.

这条河将成为&俄国的密西西比河&，河水滋养的这片富饶的土地将会是一个新美国，而且当地人迫切需要文明的调教。

The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lushregion it drained was to be a new America. The natives were crying outfor a civilising hand.

这条河将成为&俄国的密西西比河&，河水滋养的这片富饶的土地将会是一个新美国，而且当地人迫切需要文明的调教。

Researches on dynamic ice forces acting on bridge structures over rivers or seas and ocean platforms is one of the important tasks of the ice-resistance response analysis in cold areas.The vibration analysis of bridge structure as the traffic keys over sea and river need to be carefully and is of paramount importance.

跨河、跨江桥梁结构以及海洋平台的动冰力研究已逐渐成为寒冷区域结构工程抗冰反应分析的重要任务之一；其中桥梁结构作为跨海、跨河流域的重要交通枢纽，在冰激作用下的振动研究更是不容忽视，显得尤为重要。

But unlike others, this river monster makes its home in the Great Kali River running between India and Nepal, a stretch of water that is often used to dispose of funeral pyres after Hindu funeral rites.

不过跟别的鲶鱼不同的是，这种河中怪兽只生活在印度和尼泊尔之间的大卡里河the Great Kali River中，这里的河水经常被用于处理印度火葬仪式后的尸体。

The former fishing village at the mouth of the idayllic Düssel into the great river Rhine looks back on more than 800 years of eventful history, on counts and prince elector who shaped the beginnings of today's metropolis.

因杜塞尔河而得名，因莱茵河而获得其重要性。位于美丽的杜塞尔河与莱茵河汇流处的杜塞尔多夫市，从前是一个渔村，其动荡的历史可以追溯到800多年前。历代伯爵和选帝侯们都在这座大都市中留下了至今可见的痕迹。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。