河的

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

On the north bank of the Ohio river sits Evansville, Ind., home of David Williams, 52, and of a riverboat casino (a place where gambling games are played).

译文在俄亥俄河的北岸坐落着印第安纳州的伊文斯尔城，那是52岁的大卫。威廉姆斯的家乡，也是一个河船赌场。

Amazon River's river system circles fills Peruvian, Bolivian,Ecuadoran, Colombian, Brazilian, Surinam, Venezuela's land, thedrainage area is amounting to 7.05 million square kilometers,approximately composes the South America mainland total area 40%, isequal to African Congo River drainage area two times.

亚马逊河的水系绕灌着秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、苏里南、委内瑞拉的土地，流域面积达705万平方公里，约占南美大陆总面积的40%，相当于非洲刚果河流域面积的两倍。

Redbands include anadromous steelhead forms such as the "redsides" of the Columbia River system above the Columbia River Gorge and similar fish from the Fraser River system above Fraser Canyon and the most inland parts of the Sacramento River , Klamath River and others flowing into the Pacific.

红带鳟也有溯河的刚头型如分布于 Columbia River 水系 Columbia River 峡谷以上部分的&红边&；还分布于有 Fraser River 水系 Fraser 峡谷以上部分、 Sacramento River 、 Klamath River 和其它一些流入太平洋的河中的类似的鱼。

LINE-DRIED \ 晾干衣服 Hindu devotees dried their clothes Tuesday in Allahabad, India, after taking a dip at Sangam — the point where the Ganges, Yamuna and Saraswati rivers meet — during the Hindu religious festival of Magh Mela.

印度教信徒周二在印度的阿拉哈巴德晾干他们的衣服。之前他们在恒河、亚穆纳河以及萨瓦蒂河的交汇处Sangam沐浴，这是印度教节日佛浴节庆典的一部分。

The formations from the 1st member of Shanxi formation to the upper 8th member of Xiashihezi in Permian, Neopaleozoic are mainly sedimentary system of complex braided stream in Sulige area of Eerduosi Basin.

引言鄂尔多斯盆地苏里格地区上古生界二叠系山l段至盒8段为一种复杂的辫状河沉积，辫状河的&游荡性&加上较大的井距使得河道砂体的分布规律难以把握。

On a sunny summer nights with glittering stars, a white galaxy across north and south like a bridge. On both the east and the west coasts, each side has a shining stars watching soulfully, they are Altair and Vega.

在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河象天桥横贯南北，在河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。

And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places.

13：23 流便人的境界、就是约但河、与靠近约但河的地，以上是流便人按著宗族所得为业的诸城、并属城的村庄。

Sumitomo Electric Lightwave today announced the successful installation of its FutureFLEX Air-blown Fiber infrastructure for the Niagara Falls Bridge Commission's major expansion of the Lewiston-Queenston Bridge.

住友电工光波公司今天宣布其FutureFLEX气吹光纤系统已经成功铺设到美国尼亚加拉河流域之上的Lewiston-Queenston大桥上（连接加拿大的安大略省及美国纽约州，横跨尼亚加拉河的上的四大桥梁之一）。

This I understood to be no more than the Sets of the Tide, as going out, or coming in; but I afterwards understood, it was occasion'd by the great Draft and Reflux of the mighty River Oroonooko; in the Mouth, or the Gulph of which River, as I found afterwards, our Island lay; and this Land which I perceiv'd to the W.

起初我还以为这不过是潮水的关系，有时往外流，有时往里流。后来我才弄明白，那是由于那条叫作奥里诺科河的大河倾泻入海，形成回流之故。而我们的岛，刚好是在该河的一处入海口上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。