河的

William Blomquist, Consuelo Giansante, Anjali Bhat, Karin Kemper, Institutional and Policy Analysis of River Basin Management-The Guadalquivir River Basin, Spain, World Bank Policy Research Working Paper 3526, February 2005

这里选择了两条在我国国内研究环境法文献中较少引用的河流的管理体制来作比较，主要是因为与经常引用作为比较的田纳西流域、墨累－达令流域以及日本、新西兰等国的流域管理体制而言，这两条河的流域管理机构有着和中国的长江水利委员会更接近的法律地位和性质

As I did when they asked me to make a sword, a sword that could make a hero out of a husbandman, a warrior of an aleswiller, a savior from a swineherd. A sword that would give its wielder the strength of the snow. fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

我所做的就是按他们要求的铸造了一柄剑，一柄可以让农民脱胎为英雄；酒鬼变成勇士；猪倌成为救世主的剑；一柄可以赋予主人冰雪覆盖的弗利尔河的力量，环绕我山翱翔的雨燕的迅疾和坐落在那山巅的巨石的耐力的剑。

That it was affirmed that the great Hendrick Hudson, the first discoverer of the river and country, kept a kind of vigil there every twenty years, with his crew of the Half-moon; being permitted in this way to revisit the scenes of his enterprise, and keep a guardian eye upon the river, and the great city called by his name.

这是肯定，伟大的亨德里克赫德森河的第一个发现者和国家，保持了一种存在的守夜每20年来，他对船员半文，被人以这种方式来重温他的企业允许的场景，并保持河流经监护人的眼睛，和伟大的城市以他的名字叫。

Old people who dwell hereabouts will point out the very spots on the western bank where our countrymen fell down and died; and on this side of the river an obelisk of granite has grown up from the soil that was fertilized with British blood.

住在附近的父老会指给你看：西岸那几处地方曾经有我们的同胞中弹倒下阵亡的。河的这一边，竖有一块花岗石的石碑，那里的土地正浸透了英国人的血。

Their loopy script and odd performances are, in fact, on the opposite side of the river from anything here on Planet Earth, and the movie's blithe condescension towards Africa is breathtaking.

他们的一环扣一环的剧本和古怪的表演才真的是来自地球这个星球的河的对岸，并且电影对非洲的讨好的态度令人吃惊。

The ghost town of Green River, known locally but incorrectly as Soo Valley (the Soo Valley is nearby but in a different drainage), was based around a lumber mill on a point on the east shore of the lake at its narrowest point, opposite Emeerald Estates; the porch of the old main building was the location of a locally-famous group nude photo by squatter residents of the area in the 1970s, many of them now figures in the Whistler establishment.

绿河的当地人，鬼城但秀谷（秀谷的错误就在附近，但在不同的排水），围绕着对湖东岸的一个点设在木材厂的最窄处，相反Emeerald屋，老主楼门廊是当地著名的裸体照片组由该地区的寮屋居民在20世纪70年代的地点，其中许多人现在的数据，惠斯勒的建立。

With the objective camera, the 6th generation film-makers expressed the unexpressive things through the ideas themselves, which showed a kind of post-modern spirit: an ideal time had passed and the new generation advocated the difference, freedom, multi-polarization and tolerance as this wasa world of the commoners in which people had no dreams but the innumerous spiritual debris drifting in the river of time.

第六代电影人的用客观的电影镜头，以表象自身的形式使不可表现之物表现出来，显示出一种后现代主义精神：一个理想主义的时代已经过去，新的一代推崇的是差异、自由、多元、宽容的生命态度，这是一个凡人的世界，凡人的生活没有梦想，只有漂流于时间之河的无数精神碎片。

The industry has made some strides in reducing the impact of its operations on a project-by-project basis - so, for example, the amount of greenhouse gas emissions that are produced per barrel or the amount of water that must be withdrawn from the Athabasca River to produce a barrel of oil.

随着一个又一个项目的兴起，新建立的工业已经大大减弱了这一地区的这种影响力--例如，每生产一桶石油所释放出的温室气体数量，每生产一桶石油所消耗的阿萨巴斯卡河的水量，它们都在一点一点地让这片森林失去它原有的功能。

During the BDST task, areas showing activation in healthy volunteers include bilateral middle frontal gyrus, left superior frontal gyrus, inferior frontal gyrus, precentral gyrus, superior parietal lobe, suprarnarginal gyrus, Inferior temporal gyrus and occipitotemporalis lateralis gyrus, however, the left superior frontal gyrus, inferior frontal gyrus and bilateral posterior parietal cortex in schizophrenic patients showed significantly less activation.

在＊M河的侧m检查中治疗后，IA亚组的左侧额上回及左侧额下口的激活低下明显改善（P＜O.05），H A亚组的左恻额上回及左侧额下回的激活低下明显改善P＜O刀5），右侧领下回的激活降低（P＜0.05）。结论门）首发精神分裂症患者在发病初期就存在认知缺陷症状，工作记忆等与前额区相关的功能缺陷是普遍而严重的。

They had paddled over to the Missouri shore on a log, at dusk on Saturday, landing five or six miles below the village; they had slept in the woods at the edge of the town till nearly daylight, and had then crept through back lanes and alleys and finished their sleep in the gallery of the church among a chaos of invalided benches.

星期六黄昏的时候，他们坐在一块大木头上，顺流而漂，漂到密苏里河的另一边，在离小镇下游五六英里的地方上了岸。他们在镇外的树林子里睡了一觉，醒来时，天已快亮。然后他们悄悄地穿过僻静的胡同和小巷，溜进教堂的长廊。那儿堆满了乱七八糟的破凳子。他们又接着睡，一觉睡到了大天亮。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。