河滩

After the house was built up, my ancle still did not want to use it to pave the stairway.

于是，伯父家盖房，想以它垒山墙，但苦于它极不规则，没棱角儿，也没平面儿；用錾破开吧，又懒得花那么大气力，因为河滩并不甚远，随便去掮一块回来，哪一块也比它强。

Women washing clothes on the gravel beaches watched the train go by with the same hope.

在河滩边洗衣服的妇人怀着相同的期望看驶过的火车。

When I passed, I found that local graziers had make plank road hung in the air firmly with steel rope nailed into the clilff, it a small elephant pass, that would not have any problems.

河水在转弯时已经改道，可以在干涸河滩自由的行走，有一截栈道悬挂在千窗百孔的山腰上，腐而不朽的木头上刻满了沧桑与无奈。

On the iron-grey floodplain were a number of wheat fields as square as chessboards. a string of patterned headcloths bobbed among the row.

铁灰色的河滩上也有些棋盘般方正的绿麦地，一溜蹲成并排的一串花头巾在麦浪上蠕动。

Farewell to the straths and green valleys below

再会吧，青翠的峡谷与河滩

Farewell to the straths and green valleys bellow!

再会吧，绿色的山谷同河滩！

The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.

河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。

Still the deep autumn's scene, still the riverbed full of screes, often climbed some slopes.

还是河谷深秋的景色，还是遍布碎石的河滩路，不时也要爬爬坡下下沟。

Lured here three decades ago by the seemingly limitless supply of water, the 55-year-old farmer cultivates cornfields that lie between the ruins of the Great Wall and the silt-laden waters of the Yellow River.

这位55岁的农民在古长城和黄河滩之间开垦出了自己的玉米地。

Summer flood, there I stepped on the footprints in the sand, roll up their trousers to walk slowly in the waterside leisure interest.

夏天的河滩上有我在沙地上踩过的脚印，挽起裤脚慢慢行走在水边的闲趣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失