河流的曲折

Sometimes it flows tortuously in narrow landscape, either among strething mountains or through steep cliffs.

有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。

Sweat Was zigzagging down his face.

他脸上挂着曲折的小河流。

Upon that many-winding river

沿着迁回曲折的河流

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

Even the weariest sea winds somewITe safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

Even the weariest river winds somewITe safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

Julia Carney Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

Stanislaus Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

That no life lives forever;/That dead men rise never,/That even the weariest river/ Winds somewhere to sea.

没有生命能够永远，/死人永远不能复生。/即使是疲惫的河流，/曲折中依然汇入海洋。

We once believed that such things as the growth patterns of tree branches, and the networks of tree roots, the contours of mountain chains, and the directional meanderings of rivers and streams were random, because that was the simplest of explanations.

……我们曾经认为树枝的生长模式、树根的分布网络、山脊的外形轮廓，以及河流的蜿蜒曲折都是随意产生的，因为这是最简单的解释。但随着分形几何（分形几何学fractal geometry，空间具有不一定是整数的维，而存在一个分数维数。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。