河流

Yet there are maelstroms within Aquallor's depths that might lead back to the river's headwaters,so perhaps the river is like a snake swallowing its own tail,endless in nature.

不过这些河流会通过无尽之海的大漩涡返回到海神的最上游部分，所以也许这条河流就象是一只咬着自己尾巴的蛇一样，永远无止境的循环着。

The waters have a lovely spooky quality at this hour, entirely mist-covered, a secret meeting of river and sky.

此时的河流曼妙又诡异，雾霭笼罩，如河流和天空在幽会一般。

The Eyak, Tlingit, Haida and Tsimshian live in south central Alaska and the southeast Panhandle of the state. They depend upon the ocean and rivers for their food and means of travel. Although they have similar cultures, their languages are different.

Eya k、 Tlingi t、 Haida 及 Tsimshian 都住在阿拉斯加的中南部和阿拉斯加的潘汉德尔市东南部，他们都依赖海洋及河流维生，也透过海洋及河流四处迁徙；虽然他们都拥有相似的文化，但各自的语言却不相同。

The management of these river source environments has global implications, as the water from their watersheds will be of increasing importance in the future.

由于源于这些水域的河流在未来将具有越来越重要的地位，因此，对这些河流源头的环境治理是具有全球意义的。

Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.

时光荏苒，和圣杯一起，随着水流从海洋漂到河流，又从河流漂到湖泊，一直到这里。

In this paper a method for calculating risk of exceeding criterionin river was put forward on the basis of mathematical simulation analysis for toxicants'leaking behaviour.

在对有毒物质河流泄漏行为进行数学模拟分析的基础上，提出了一种计算河流断面超标风险的方法。为进一步确保饮用水水质的安全提供了可靠保证

The river was wider than it is today and therefore it flowed more slowly. One of the reasons for building the Victoria Embankment along the North bank of the Thames was to make the river narrower and so increase its speed.

当时河流比现在更宽，水流较缓慢在泰晤士河北岸修建维多利亚河堤的原因之一是让河流变窄，增加水的流速。

This was near the site of the original San Gabriel Mission founded by the Franciscan Fathers next to the rich bottom lands of the San Gabriel Rivers called "Rio de los Temblores", or River of the Earthquakes.

&这是工地附近的原圣加布里埃尔团创办的方济神父旁边有钱人地政底部的圣加布里埃尔河流称为&里约热内卢lostemblores&，&河流的地震

The marble trout is found in rivers of the Adriatic basin in the Neretva river in Bosnia and Herzegovina, Po River in Italy, Zeta river in Montenegro, Soca and Idrijca rivers in Slovenia and possibly in Albania.

大理石鳟鱼位於义大利，Zeta 黑山、 Soca Idrijca 斯洛文尼亚和可能在阿尔巴尼亚的河流流域宝河波士尼亚和黑塞哥维那 Neretva 河盆地亚得里亚海的河流。

Added to these major variations are the landings of innumerable insects on its surface, the breaking of its waters by fish, the falling into it of leaves and twigs, the slooshing of raccoons, the footfalls of deer; ultimately these are only commentary on the river's endless reading of the surface of the earth over which it flows.

除了这些主要的变化，那数不清的昆虫落在水面，鱼儿刷地从水中跳起，树叶与细枝咚咚落入水中，浣熊的洗濯声与鹿的足音，都是河流的话语。它们基本上只是报道河流如何不倦地了解它所流过的地球表面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失