河水

After answering alarm, the police rushes to nearby with great speed the cool gate nearby Qinhuai River according to the address which he stays behind, sees only a man to soak in the water, the river water already arrived at his chest, the police has hurried him to pull comes ashore.

接警后，民警按照他留下的地址火速赶到清凉门附近的秦淮河边，只见一名男子泡在水中，河水已经到了他的胸部，民警赶紧把他拉上岸。

Very long after, he holds to begin medium take shape of half wreath, Jean but heavy ground put Piao to clean in river water-have no real jade Jiang an usage of flint and quartz knife have, the bronze unwillingly engraves the trace of doesn't become a composition.

良久之后，他捧着手中成形的半环，珍而重之地放在河水中漂洗干净--没有真正的玉匠使用的燧石和石英刀具，青铜勉强刻出的痕迹不成个章法。

The objective standards of the EST risk assessment include pipe buried depth, frequency of going on a tour of inspection, amount of cars or trains to get by, thickness of the pipe or tank, occupied rate of the earth's surface on the pipe, depth of the corrosion pit, working time, soil resistively, MAOP, soil I〓, accident frequency, current velocity of river water, cutting down rate of the riverbed, fallback rate of the river bank, distance of the upper reservoir, criminal rate, attaining goal rate, reliability level, GDP, population amount, combustibility N〓, toxicity N〓, long-term danger RQ and so on.

专家评分法的客观性指标有管道埋深，巡线频率，日车辆通过数量，管道和罐的厚度，管道上方地面被占用率，腐蚀坑深度，服务年限，土壤电阻率，最大操作压力，土壤塑性指标I〓，事故频率，河水流速，河床下切率，河岸后退率，上游水库的距离，犯罪率，达标率，可靠度，国民生产总值，人口数量，易燃性N〓，毒性N〓，长期危险性RQ等。

They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.

他的双手迅速且积极地向下拍打河水用力将他推向水面。

And when the rain comes, the water course

但当降雨的时候，河水涨满

To help them reap their harvests: the farmers wanted rain, of course

他们需要掌管河水的龙神帮助，才会有收获。

In southern China, where rivers abound , fishermen and farmers alike believed they needed the assistance of river dragon gods in the spring to help them reap their harvests: the farmers wanted rain, of course, and fishermen fish.

中国南方有许多河川，渔夫和农夫都相信春天的时候他们需要掌管河水的龙神帮助，才会有收获。因此农夫想要雨水，当然渔夫也想要鱼。

Then I turned and went down Chesnut-street and part of Walnut-street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in, to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further.

m9 {2 M！ i1 k 于是我转个弯，经过栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷东西，兜一个圈子，发现我又在市场街码头，离开我刚来时停船处不远，我到那里去喝一点河水，我的三卷中的一卷已塞满我的肚子了，于是就把另外的两个给一个妇人和她的孩子，她是和他们一齐来的，正在等着到更远的地方去。

Then I turned and went down Chestnut-street and part of Walnutstreet, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in , to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go farther.

接着我转身沿粟子大街和核桃大街走着，边走边啃着我的面包圈，突然发现自己又到了市场街的码头，在靠近我来的渡船的地方，我喝了一大口河水，吃了那一个面包圈我就饱了，于是就将另外两个给了和我一同乘船来并等着要继续走的母子二人。

Jakarta was still a sleepy backwater in those days, with few buildings over four or five stories high, cycle rickshaws outnumbering cars, the city center and wealthier sections of town—with their colonial elegance and lush, well-tended lawns—quickly giving way to clots of small villages with unpaved roads and open sewers, dusty markets, and shanties of mud and brick and plywood and corrugated iron that tumbled down gentle banks to murky rivers where families bathed and washed laundry like pilgrims in the Ganges.

雅加达在那时仍是穷乡僻壤，很少有楼层高过四五层，三轮黄包车比汽车多得多，城市中心和市镇中比较富有的地区——带有殖民时代建筑的高雅和豪华，得到精心照料的草坪——极快地被密集的小村落占据了，包括，没有铺石砖的路径，未封闭的下水道，多尘的市场，泥浆、砖、夹板和瓦垅钢皮建成的棚屋，坐落于不太陡峭的堤岸上，建筑下是混浊的河水，人民在河里洗浴、洗衣服，就像印度人在恒河的生活一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。