河水

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

一场暴风雪正向法戈袭来，考验着河边的筑堤使法戈免受洪水的侵害，预计这将使原本就水位过高的河水更浑浊。

The water has overflew the bank.

河水已溢出了堤岸。

The river overflew its bank.

河水已溢出了堤岸。

It must have rained heavily last night, for the river overflowed.

昨天晚上一定下大雨了，因为河水泛滥了。

First the river overflowed, covering much of our land for weeks.

一次是河水外溢，我们不少田地被淹了几个星期。

When a river rises and overflows its banks, we say there is a flood.

当河水上涨而且淹过堤岸的时候，我们就说，发生水灾了。

In the lake, great waves were surging; out of the lake, water was flowing vigorously now and purling then because of the gate switching.

湖里，波涛汹涌，白浪拍岸；湖外，因为闸的开关，河水时而直泻千里，时而流水潺潺。

The river quested 8 feet above flood stage, and experts say the water level won't start falling for another 24 hours.

河水被测出已高出洪水位8英尺，并且专家们说水位在未来24小时内不会降落。

It's not too late for us to do something for the nature now. Let's love Mother Nature. Let's plant more trees. Keep the rives clean, allow the animals to run freely.

现在为大自然做点什么还不迟，让我们种更多的树，保持河水清洁，让动物们自由的奔跑。

The Mississippi river, the boat, the prairie, the woods in autumn dress, the motionless hanging hawk in the sky, the oaks, and the rustles of the fallen leaves in his childhood all created the novels and thus the novelist, whom the course of human events has never ever had before and the one who will be able to match him in the talent of writing has not yet loomed.

童年期那流动的密西西比河水，蒸汽船，草原，披上秋装的丛林，悬在天上静静的苍鹰，橡树，唏嗦的落叶，所有这一切都成就了马克吐温的小说和马克吐温这个小说家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。