河水

If no more poisonous substances are poured into rivers, the water there will soon be clean enough to support fish again.

如果有毒的物质不再倾倒在河里，不久河水将又清洁得可以养鱼了。

The river valley was covered by high forests, it's not uncommon to see forests in Sweden, the "Highest forest-coverage country". But the long river had the trees look even more slim. The glen was more secluded while the birds are singing.

行舟的地方是一个树木参天的河谷，树木多在瑞典这样一个号称世界森林覆盖面积最多的地方并不稀奇，但是悠悠的河谷望不到头，河水倒映了树木修长的身影，越发的显得鸟鸣谷幽，山空林秀。

They were then seen following the water-barrier which everywhere presenteditself before them, uttering short neighs, then galloping through thegrass, and becoming calmer, they would remain entire hours gazing at thewoods, from which they were cut off for ever!

居民们只见野驴沿着到处阻拦着它们的河水徘徊，发一阵短促的叫喊声，在草地里跳了一会，最后终于安稳下来，它们有时候还呆呆地望着那一片丛林。它们今后再也不能旧地重游了！

The river has outflown the bank.

河水已溢出了堤岸。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

将会来降临的暴风雪将会使满满的河水汹涌。这对建来保护城市免于遭受洪水袭击的大坝来说是一次考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

来临的暴风雪预计将会使本来暴涨的河水更汹涌，这对保护这座城市的堤坝来说又是一次考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

一场逼近的暴风雪将掀动满溢的河水，为保护城市免遭大水而修建的堤坝将经受考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

预计一场向该市袭来的暴风雪将会挟着满溢的河水，检验该市为防洪所建的大坝是否足够坚固。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

奔向城市的暴风雪预计会搅混已满溢的河水，政府应勘测堤坝设施以保护城市免受大洪水的侵害。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

即将袭击法戈的暴风雪届时可能会令满溢的河水变得更加汹涌，这对用来保护城市不受严重洪灾的河堤来说将是一个考验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。