河水

While few people will be displaced by the dam, up to 500,000 people living further down in the Omo valley and around Kenya's Lake Turkana , which is fed by the Omo, could be adversely affected, according to International Rivers.

据国际河流组织称，大坝使一些群众不得不迁居他处。而与此同时，居住在奥莫谷深处以及受奥莫河水孕育的肯尼亚图尔卡纳湖周围的50多万人的生活将会发生翻天覆地的变化。

And when night came, and the river rushed on unseen, save for a glint of high stars mirrored in dark pools, then he rested, and slept; for he felt no fear beside that water, in which the power of Ulmo ran.

当夜幕降临、除了高空星辰倒映在暗处池塘中的微光再也看不见奔流的河水时，他停下休息并睡着了；因为在那涌动着Ulmo力量的水流边他不感到恐惧。

The kernel of planning on harnessing the Yellow River is to utilize and to treat the resources of water and sediment of the Yellow River unitedly , including combination of promoting what is beneficial and abolishing what is harmful.

治黄规划的核心是统一安排黄河水沙资源的利用和处理，其中包含着除害与兴利的结合。

To improve water quality of a running water plant ,headwater of which is the Fuyang River in Handan City.Using bone glue as a coagulant,the static and unstatic experiments are carried out, the optimum bone glue dosage is found out.

文摘：针对邯郸市滏阳河水的水质特点及地表水厂的现状，在不进行大规模的土建改造和大幅度提高运行费用的前提下，采用骨胶作为助凝剂，进行静态实验和动态实验，寻找出骨胶的最佳投量范围，达到了改善水质的目的。

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellring of wisdom as a flowing brook.

18：4 人口中的言语，如同深水。智慧的泉源，好像涌流的河水。

The Yenisei water level near the city center is 136meters from the sea level.

在市中心附近的叶尼塞河水平面是离海平面136米。

The bioassay results showed that the quaternary ammonium salt had a good intihtion against typical microorganisms such as heterotrophic bacteria,ammonifying bacteria,denitrifying bacteria and nitrosation bacteria with its inhibition rate was above 90%. Inhibition of the quaternary ammonium salt to fungi and sulfate reducting bacteria was above 85% after 30 min. Inhibition of the quaternary ammonium salt to black mold was about 84% after 30 min,and the to algae was totally inhibited after 24 h.

高分子抗菌杀生剂的抗菌灭藻性能的检测结果表明，作用30 min对贵阳市雅河水中的异养菌、氨化细菌、反硝化细菌、亚硝化细菌的杀菌率在90%以上，真菌、硫酸盐还原菌的杀菌率在85%以上；对黑曲霉的杀菌率在84%，其作用24 h可将小球藻基本杀灭。

The population distribution of physiological groups of bacteria,including ammonifying bacteria, denitrifying bacteria, nitrobacteria and nitroso bacteria, organic ph

用最大可能数法和平板计数法，于2002年1月～2003年3月对苏州河水体和底泥中的主要微生物功能菌群——包括有机磷分解菌、无机磷分解菌、氨化菌、亚硝化菌、硝化菌和反硝化菌等进行了生态调查，并分析探讨了它们在苏州河水生态系统中的作用。

The population distribution of physiological groups of bacteria,including ammonifying bacteria, denitrifying bacteria, nitrobacteria and nitroso bacteria, organic phosphate dissolving bacteria and inorganic phosphate dissolving bacteria in water body and sediment of Suzhou Creek are studied with MPN and flat account method from Jan. 2002 to Mar. 2003. The role of these physiological groups of bacteria in Suzhou Creek aquatic ecosystem is discussed.

用最大可能数法和平板计数法，于2002年1月～2003年3月对苏州河水体和底泥中的主要微生物功能菌群——包括有机磷分解菌、无机磷分解菌、氨化菌、亚硝化菌、硝化菌和反硝化菌等进行了生态调查，并分析探讨了它们在苏州河水生态系统中的作用。

It seems likely that changes in snowfall amounts, with season or in storm intensities, will alter the timing, temperature relations, and extent of avalanching.

小胡姆丹冰川在19世纪也形成过大型冰坝，其边缘已经进入河流并且从河上横跨过去，现在河水是从冰下流过的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。