河水

So long as Hector lived and Achilles nursed his anger, and so long as the city of Priam remained untaken, the great wall of the Achaeans stood firm; but when the bravest of the Trojans were no more, and many also of the Argives, though some were yet left alive when, moreover, the city was sacked in the tenth year, and the Argives had gone back with their ships to their own country- then Neptune and Apollo took counsel to destroy the wall, and they turned on to it the streams of all the rivers from Mount Ida into the sea, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, Grenicus, Aesopus, and goodly Scamander, with Simois, where many a shield and helm had fallen, and many a hero of the race of demigods had bitten the dust.

只要赫克托耳仍然活着，阿基硫斯怒气不消，只要王者普里阿摩斯的城堡不被攻陷，阿开亚人的高墙就能稳稳当当地站立。但是，当所有最勇敢的特洛伊人战死疆场，众多的阿耳吉维人长眠客乡，剩下一些人回返后，当普里阿摩斯的城堡在第十个年头里被阿耳吉维人捣毁，后者驾着海船回返他们热爱的故乡后，那时，波塞冬和阿波罗议定，引来滚滚的河水，冲袭扫荡，捣毁护墙。

Ancient rivers were typically just wide, sheetlike flows of water.

远古时期的河水通常都宽广开阔、一马平川似的奔腾不息。

Abounding in small stones;"landed at a shingly little beach"

有时河水泛流在圆石子的河床上，晶莹发光。

Model of animals were established by putting rats in a container with slippy inner wall and half-full of water in it, letting them swimming freely till died of being drowned. Each rat from different groups was killed by breaking its neck except drowning group, then BW and SO_2 was detected, and its chest was cut open rapidly, lung was taken out and weight was measured accurately to count lung coefficient. Its lung appearance was observed and lung tissue was fixed with formalin, which was made into pathology slices with HE staining, and pathology change of the lung tissue was observed;Expression of IL-8 and IL-10 in lung tissue was detected with Immunocytochemistry, and correlation between them was analyzed .

动物模型制作采用将大鼠放入盛有黄河水的内壁光滑的容器内，让其自由泳动自然溺死，除溺水致死组外，各组动物分别在规定的时间点断头处死，行体重和血氧饱和度等指标检测，并在冰盘中迅速开胸取肺，准确称重以计算肺系数，观察各组大鼠肺脏外观，取肺组织福尔马林固定，制成病理切片HE染色，光镜下观察肺组织病理改变；用免疫组化的方法检测肺内IL-8、IL-10的表达，并对其相关性进行分析研究。

I saw a shiny river and I splashed like this

我看见波光粼粼的河水，我这样踏水

The artist palces at the exhibition site a super-large aquarium and lies in the aquarium with clothes on while the dirty and stenchful river water is continuously immited into the aquarium.

艺术家在展览现场放置了一个玻璃质地的超级大鱼缸，并和衣躺在玻璃缸里，肮脏腥臭的河水被不断地注入缸中。

Sustainable landscaping includes such diverse approaches as restoring creeks where development has trammeled or annihilated their previous course , or creating roof gardens to replace the productive capacity of the land taken up by a new building .

可持续发展的地形优化还包括一种可以重新贯满小溪河水的方法，小溪的资源是因为开发而枯竭的。

Sustainable landscaping includes such diverse approaches as restoring creeks where development has trammeled or annihilated their previous course, or creating roof gardens to replace the productive capacity of the land taken up by a new building.

可持续发展的地形优化还包括一种可以重新贯满小溪河水的方法，小溪的资源是因为开发而枯竭的。或者产生一种&roof gardens&以重新替换因为新建筑所破坏的土地生产能力。

Their cousins are the manatees, the trunkless elephants of the rivers.

他们的堂兄是海牛，河水中没有象鼻的大象

Their cousins are the manatees, the trunkless elephants of the rivers.

他们的同类变成了海牛，河水里没有鼻子的象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。