河水

He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.

他向上游游去，可是河水老是要把他往下游冲，流速比他想象的要快得多。

The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it.

市民把未处理的污水倒入河中使河水污染。

Passing from upstream to downstream, these are the Chaiwopu Basin, the Urumqi valley,the Reiver Plain area.

研究区可分为柴窝堡盆地、乌鲁木齐河谷、北部平原三个部分，以乌鲁木齐河水系为主题。

Relict populations are also found in the upper Missouri River drainage in Montana, United States.

残留的种群也有上密苏里河水中在蒙大拿，美国。

There was a rive there. The water was clean and it was a good place to swim.

那里有一条小河，河水清亮，真是个游泳的好地方。

This system is designed using passive water harvesting irrigation on the edges of the river bed.

这个系统被设计在河床边缘，通过吸收河水得到灌溉。

The Three Gorges are the tracks of evolution with the river their propelling force. The riverboat is the human body and it's Man's will that strives to move upstream, against the current.

三峡代表了生命进化的轨迹，河水则是动力，江船是人体，而逆流上行的却是人的意志。

She shouted over the roaring water. I'm proud of you.

她的声音越过咆哮的河水，你是妈妈的骄傲。

When the water rose they both floated off down the river.

当河水上涨的时候，他们两个都顺着河流漂流。

As the water rose day after day, I continued trying to recover some remnant of my mothers broken china.

河水日复一日地涨个不停，我继续尝试着去找回妈妈的哪怕是一些已经破损的瓷器的残片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。