河岸

Hundreds of Jews had been lined up along the bank and shot, their bodies falling into my beautiful river.

他们被排成一排在河岸边枪杀，身体相继掉进美丽的多瑙河中。

They are perhaps best known for their conversion of the giant Bankside Power Station in London to the new home of the Tate Modern.

他们最著名的作品有将巨大的伦敦河岸发电站改造为泰特现代美术馆。

Carry on along the South Bank to find the Bankside Winter Festival?

忙于在南岸寻找冬季盛典的河岸风光——著名的隆冬盛大集市。

Canalization, commercial development and pollution have resulted in a loss of aquatic biota and bankside vegetation in the lower reaches of many rivers. Wetlands have been lost to agriculture for grain production and grazing.

开凿运河，商业开发和污染造成了许多河流下游水生生物和河岸植被的减少，湿地被用于农业，变成了农田和牧场。

Air, water and soil pollutants (S7)Canalization, commercial development and pollution have resulted in a loss of aquatic biota and bankside vegetation in the lower reaches of many rivers.

环境关系开凿运河、商业开发和污染造成了许多河流下游水生生物和河岸植被的减少，湿地被用于农业，变成了农田和牧场。

House into the shell of Giles Gilbert Scott's heroic Bankside Power Station, the Tate Gallery has a new home for part of its collection that will act as an exciting stimulus for artistic creativity and urban revitalization.

泰特现代艺术博物馆自从扩迁驻入原由斯科特设计的伟岸的河岸电厂内后，不仅使近现代的国际艺术品有了新的栖身之所，而且改建后的泰特现代所吸引的如潮的人流，极好地证明了其无论对于艺术创造、或城市更新运动而言，都是一项令人兴奋的尝试。

Carry on along the South Bank to find the Bankside Winter Festival -based on the famous Frost Fair which used to take place when the Thames froze over every winter.

忙于在南岸寻找冬季盛典的河岸风光——著名的隆冬盛大集市。

Take a boat trip and you will be fascinated by the scenery along the river.

乘船游览你将被河岸的景色所吸引。

Their foot, hugging the bank against the stream, crept the little begrimed steamboat, like a sluggish beetle crawling on the floor of a lofty portico. It made you feel very small, very lost, and yet it was not altogether depressing that feeling. After all, if you were small, the grimy beetle crawled

树，树，成千上万的树，无边无际的粗壮树木直插云霄，在它们脚下，我那只脏兮兮的小汽船正紧贴着河岸慢慢地逆水而上，如同一只在高大门廊的地板上爬行的呆呆的小甲虫。

CHAPTER XXIII Chinese FROM GORKY Bennigsen went down the high-road to the bridge, which the officer on the knoll had pointed out to Pierre as the centre of the position, where by the riverside lay rows of sweet-scented, new-mown hay.

第二十三章英文贝尼格森离开戈尔基，顺着山坡大路向大桥进发，这就是军官指给皮埃尔看的那个阵地中心，那座桥旁边的河岸上堆放着刚割下来的，散发着香味的干草。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。