河岸

When it was good and dark, I slid out from shore before moonrise.

我就在月亮出来之前从河岸上溜了出去。

When it was good and dark I slid out from shore Before moonrise.

天完全黑了，我就在月亮出来以前从河岸上溜出去了。

When it was good and dark, I slid out from the shore before moonrise.

天完全黑了，我就在月亮出来之前从河岸上溜出去了。

Henceforth, safe across the river,I shall see forever moreA beloved, household spiritWaiting for me on the shore.

伫立河岸，展望未来广阔，我遥遥望见，一个充满爱心的天神，站在岸边守侯默默

Leaving the water-side, where rushes stood thick and tall in a stream that was becoming sluggish and low, he wandered country-wards, crossed a field or two of pasturage already looking dusty and parched, and thrust into the great sea of wheat, yellow, wavy, and murmurous, full of quiet motion and small whisperings.

河岸边，灯芯草丛已经长得又高又密，河水已经流得缓慢，水位低落了。河鼠离开了河岸，漫无目地的朝田野走去。他走过一两块龟裂的布满尘埃的牧场地，一头钻进一大片麦田。麦子金黄灿灿，麦浪翻滚，沙沙作响，充满了宁静的动作和呢喃细语。

They look fresh and clean with trees, flowers, and pieces of art. Olde River,for example, is now a pink belt in the spring with born-to-smiles on both of its sides.

比方说，春天的Olde River就像是一条粉红色的腰带，河岸两侧布满著天生就爱笑的东西。

The water rose until it was on a level with the river banks.

水涨至与河岸一般高。

The wine is produced in Oporto, but the vineyards are on the banks of the River Douro, about 100 miles inland.

虽然葡萄酒在波图制造，但是葡萄园位於内陆大约一百英哩的杜若河河岸处。

Oxbow lakes, the floodplain, dry streams and tributaries, waves beating against the shore.

牛轭湖，河漫滩，干流和支流，浪涛击打的河岸。

The town buildings hug the bayou banks like swimmers to a lifeline: a few modern houses, tacky trailer homes on pilings, a Piggly Wiggly grocery store, a tin-roofed oyster bar, some rope swings tied to overhanging willows.

小镇的房子环河岸而建，有如救生圈，几栋现代房屋﹐还有一些没品味的简易屋﹐建在木桩上﹔一家南部的连锁杂货店﹐一家铁皮屋顶的牡蛎店﹐另有几个鞧千﹐挂在低垂的柳树上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。