河中

Dissolved in the mirrorlike transparent river.

还是溶解在澄澈如镜的河中。

Also come nightfall, lots of small riverside eateries, perched on stilts and ablaze in fairy lights, open their doors between the pier and Kritsada Rimkhong Resort. They are all much of a muchness foodwise although some turn the karaoke machine up louder than others, so have a wander and pick your place .

每到黄昏很多河滨小餐馆，其支桩伸入河中，小彩灯闪烁发光，在码头和Kritsada宾馆之间开门营业；每家餐馆都有很多食品，尽管一些商家把卡拉OK机声音开得较大声，你可以随便逛逛再选个座位。

He put his hand into the river and found its mud like musk Adhfar.

他把他的手流入河中，并发现其泥浆像麝香

Yesterday while walking home I saw some kid on Newbury Road He pulled a pistol from his bag And tossed it in the river below.

歌曲名称：One Voice 歌词：心情笔记一些孩子拥有一些孩子却没有于是我们之中的一些人正在想弄明白为什么而妈妈并不想在晚上看到那样的新闻因为有太多原因会让她为之哭泣我们需要一些帮助出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但却仅有一个心声被接收到一个家，一个院子，一带邻近是你可以骑着新单车去学校的地方一个属于父母亲的世界始终相信着那些金科玉律其实生活并不是如此简单出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但却只有一个心声被接收到一个心声，一句简单的话心灵会知道该表达些什么一个梦想就可以改变世界请始终坚信直到你找到你自己路昨天步行回家的时候我看见了一些孩子在新布利路上他从他的包上摘下一把手枪并把它扔进了河中感谢这些帮助出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但只有一个心声是被接收的只有那一个唯一的心

The adoption of the centralization system had got the close contact with the conditions at that time. It was influenced by the Sāmānid in Transoxiana and the Būyids in West Asia. Meanwhile, the Turkic people were an important factor.

早期伽色尼王朝的行政制度既受到了河中地区的萨曼王朝的影响，又受到了西亚的布益王朝的影响，同时其内部的突厥因素在其中也起着不可忽视的作用。

Why, man, the ark will be carried away!" Not so;"the priests stood firm on dry ground.

可是，并不这样；"抬耶和华约柜的祭司在约但河中的干地上站定"。

REPEL is made of the same material as PLUG, but instead of being thrown into the water and carried to its destination by the current, it is laid out flat on a levee that is in danger of being overtopped and thus eroded by the river it is supposed to contain.

它与第一种装置使用同样材料制作，但不是要把它投入河中由水流带到裂口处。一旦河水猛涨漫过堤坝就会对泥土坝造成冲蚀，危及堤坝的安全。此时可以把REPEL铺在堤坝顶上保护堤坝。

He is paddling in the river.

他在河中戏水。

We are paddling in river.

我们正在河中划桨。

Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?

去你***看守，"我说，"除了'德克萨斯'①和领港房之外，还有什么好看守的。象这么一个深夜，眼看船快裂开，随时随刻会沉入河中，你说，有谁会肯冒生命危险，光为了'德克萨斯'和领港房？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。