河中

A major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany.

德国西北部一区，位于鲁尔河的峡谷中，是一个主要的工业和煤矿开采区。

In 1934 he was elected to the French Academy.

像他的老上司霞飞一样，德斯佩雷是主张进攻作战坚定支持者，这使得他在1918年德军如潮水的攻势前，公然违抗所谓的弹性&深度防御&命令，因而德国人在1918年5月的第三次埃纳河战役中取得了完胜，德斯佩雷因此受到了很多的指责。

"With its victory in the French and India n War (1763), it secured Canada and the eastern Mississippi Valley and gained supremacy in India ."

1763年在法国印第安人战争中取得胜利，获得加拿大和密西西比河河谷以东的领土，也取得印度的宗主权。

"With its victory in the French and Indian War (1763), it secured Canada and the eastern Mississippi Valley and gained supremacy in India."

1763年在法国印第安人战争中取得胜利，获得加拿大和密西西比河河谷以东的领土，也取得印度的宗主权。

In the battle of the Granicus in 334 BC, the first of three major battles fought between Alexander the Great and the Persian Empire, Alexander came close to dying in combat.

公元前三三四年格拉尼克斯河之役，是亚历山大大帝和波斯帝国三场大战中的第一场，亚历山大几乎战死。

Cambridge was already a developing town long before the first students and teachers arrived 800 years ago.It grew up by the river Granta,and the river was once called Cam.

早在800年以前，远在第一批学生和老师到达之前，剑桥已经是一座发展中的城镇了，他在Granta河边成长壮大，这条河曾被叫做Cam。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississippi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在18

To rub even more salt into the wound, the emperor had had to spend the last eight years of his life imprisoned in a 12fort on the Jhelum River.

而沙贾汗人生的最后八年是被监禁在积林河旁的一座堡垒中度过的，这对他来说不啻于雪上加霜。

He died in the second Battle of the Marne, becoming a symbol of courageous poetic idealism destroyed by war.

他的最有名的作品是诗集《树及其他》(1914)中的那首《树》他死于第二次马恩河战役，成了为战争所摧毁的无畏而富于诗意的理想主义的象征。

The tower was supposed to be dismantled after 20 years, but it became useful as a radio communications tower, contributing to the French victory in World War I's First Battle of the Marne, thus becoming a landmark in its own right.

塔预计会在20年之后拆除。但是它已经变成了一个无线电交流站，在第一次世界大战的马恩河战役中帮助法国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。