河中

It is pouring rain in the flood plain of the Mississippi Valley, and the rising river begins to threaten all manner of private homes, including that of the local Rabbi.

这是瓢泼大雨中的洪泛平原的密西西比河流域，以及河流开始上升，威胁所有形式的私人住宅，其中包括当地的拉比。

The study area in the semi-arid environment where the wind energy is medium and wind blows from single direction; the value of sand dune mobility is small. In the study areas blowouts develop on thick sandy alluvial deposits and undulated vegetated sand dunes. Its intensively locates in the upper windward side of dunes or other inclined terrain.

研究区风蚀坑处在中风能单向风况和沙丘活动性指数较低的半干旱草原环境，主要分布于沙源丰富的河湖相沙质沉积物和缓起伏固定沙丘地，集中出现在梁岗丘陵和固定沙丘等斜坡地形迎风面上部。

In "The Adventures of Huckleberry Finn", two runaways named Huck and Jim travel down the Mississippi in search of better lives.

在《哈克历险记》中，哈克和吉姆两位逃跑者，沿着密西西比河漂流，寻找更好的生活。

There was a heated dispute between the merit and fault of water hyacinth on purification or pollution in water-bodies.

凤眼莲在城市河湖的污染与净化中的是非功过争议很大，双方意见均有部分正确，但各有片面性。

It was a stronghold of the Covenanters in the religious wars of the Scottish Reformation.

邓迪苏格兰中东部县区，位于泰河弯北岸，在苏格兰改革时期的宗教战争中是神圣盟约派的据点，人口184，616

From the 19th-century portraits of Indian chiefs by American artists who never made it west of the Mississippi, to the 20th – century German expressionists who chose Native Americans they'd never encountered to populate a happy Arcadia, what we see is never what it seens.

从始终没到过密西西比河以西的19世纪美国艺术家创作的印第安部落酋长画像，到从未谋面的印第安人在自己描绘的美妙世外桃源中占据一席之地的20世纪德国表现派画家，我们看到的绝非事物原本应有的样子。

Popcorn, from the verb pop and the noun corn, fits these criteria because the first recorded use of the word is found in Memorable Days in America, an account written by the British traveler William Faux and published in London in 1823:"I crossed the Big Wabash ... at La Valette's ferry, where is beautiful land ... and two lonely families of naked-legged French settlers from whom I received two curious ears of poss corn."

Popcorn 源于动词 pop 和名词 corn，并且它适应这些标准，因为有关这个词的最早记录见于由英国旅行者威廉·福克斯所著的、1823年在伦敦出版的游记在美国的难忘日子中，福克斯在其中写道：&我在瓦莱特码头渡过大瓦伯许河，那儿有美丽的田地…及两个孤零零的法国家庭，他们都是赤脚的法国拓荒者，从他们那儿我得到了两根奇怪的玉米棒。&

Application of pint-size surface casing in the Course of Drilling in Bamianhe Oilfield is successful by the contrast of before surface casing and the present pint-size surface casing ,as well as practical effect in production.

通过对以往钻井表层套管和目前小尺寸表层套管的对比，以及在实际生产中的效果分析，表明小尺寸表层套管在八面河油田钻井的应用是成功的，在满足地质、采油、作业需要的同时节约了钻井成本。

But the spread of cholera across the Limpopo river into South Africa has intensified the debate there. Talk in high places about removing Mr Mugabe, perhaps even by force, is no longer deemed outlandish. Archbishop Desmond Tutu, an icon of the anti-apartheid movement, has called for just that.

不过沿着林波波河传入南非的霍乱让讨论变得紧张起来，在高层讨论中，使用武力架空穆加贝的方法已经显得很平常了，反分裂运动的标杆人物——图图大主教也呼吁使用非常手段。

Little girl in red clothes form only color in the film, attempt hit-and-miss hope crossing over river of the war but put out like one on the way.

穿红衣服的小女孩构成了电影中唯一的色彩，犹如一个试图跨越战争之河的希望时隐时现却在途中熄灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。