河中

On the basis of the field investigation, grain size analyses for 147 samples from Mafang sections in valley flat in Gaoling and the historical record age material, flood and precipitation change between 1400 and 1100 years were studied.

根据高陵渭河马坊滩河漫滩沉积剖面中的沉积层测量和147个样品的粒度分析和历史记载的年代资料，研究了西安高陵渭河距今1400~1100年间洪水和降雨量变化。

He was silent for a time; and the Water Rat, silent too and enthralled, floated on dream-canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped walls.

他听得入了迷，仿佛乘上一只梦中游艇漂呀漂，听到一首高亢的魔歌，在雾气蒙蒙、波浪拍击的河墙之间回响。

Other forces that contributed to the Canyon's formation are the course of the Colorado River itself, vulcanism, continental drift and slight variations in the earths orbit which in turn causes variations in seasons and climate.

其他部队，有助于峡谷的形成过程中，科罗拉多河本身， vulcanism ，大陆漂移，并略有变化对地球轨道这反过来又导致不同的季节和气候。

One morning the old Water-rat put his head out of his hole.

一天早晨，老河鼠从自己的洞中探出头来。

In contrast, not a single fish in the control site of New Mexico\'s Gila River Wilderness Area tested positive.

与此形成对比的是，新墨西哥州的吉拉河野生保护区中没有一条鱼被测出含有上述化学成分。

The Chengzihe Formation in Zhangxin area of Jixi basin,Heilongjiang Province is intruded by the algorite sill. The mafic rocks are pure, porphyritic and contain no xenolith.

黑龙江省鸡西盆地张新地区辉绿玢岩呈岩床状侵入晚中生代城子河组地层中；辉绿玢岩较纯净，无捕虏体，呈斑状结构，斑晶由普通辉石、斜长石组成，斑晶体积分数为35%～40%；基质由微晶斜长石、辉石、磁铁矿及玻璃质组成。

When Russia linked with the line of Western Siberia and the line of Syr Darya, it conflicted with the khanate of Kokand at first. In 1864, Russia started to aggress the khanate of Kokand.

俄国在将西西伯利亚要塞线与锡尔河要塞线连接起来的过程中，同中亚的浩罕汗国首先发生了冲突。1864年，俄国正式发动了对浩罕汗国的侵略战争。

The saturated gas layer of riverside groundwater resource don't defend the aquiferous layer well, so it pollutes the groundwater when the river that was polluted filter into and replenish the groundwater, it threatens the human's health if the groundwater was drank.

傍河取水水源地包气带防护性能差，被污染的河水在入渗补给地下水的过程中对地下水造成了污染，饮用后直接威胁人体健康。

Hasankeyf's history stretches back more than 10,000 years; archaeological traces in the limestone caves above the river banks date back to the Neolithic period, and successive waves of Assyrian, Persian, Roman, Ayyubid, Byzantine, Mongol and Ottoman influence all left their traces.

哈桑凯依夫古城的历史可以追溯到1万多年前。河两岸的石灰岩洞中的考古遗迹可以追溯到新石器时代。随后，亚述人、波斯、罗马、阿尤布王朝、拜占庭、蒙古、以及土耳其帝国都曾对这里产生过深远的影响。

The seedlings of 4 dominant tree species of tropical seasonal rain forest, such as Pometia tomentosa, Barringtonia macrostachya, Myristica yunnanensis and Knema globularia, were transplanted at three altitudinal sites (low 600 m in Menglun; middle 1 100 m in Caiyanghe; high 1 600 m in Mengsong) in Xishuangbanna. The parameters of photosynthesis and biomass of these seedlings were measured. The results showed that the low temperature at high altitude caused dormancy or photosynthetic system destroy.

在云南西双版纳勐仑(600 m，低海拔)、菜阳河(1 100 m，中海拔)和勐宋(1 600 m，高海拔)，对热带季节雨林4种主要树种绒毛番龙眼、云南玉蕊、云南肉豆蔻和小叶红光树幼苗进行移栽试验，测定幼苗的光合作用和生物量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。