河中

Jefferson, the slave owner, continued, in war, they will

或者被驱赶出密西西比河以外"，杰弗逊，这个奴隶主，继续道："在战争中，他们

But Schrank was heartbroken, having now lost not only his second set of parents, but his first and only girlfriend, Emily Ziegler, had died in the General Slocum disaster on New York's East River.

但施兰克伤心欲绝，不仅因为失去了第二盘的父母，而且他的第一个也是唯一的女朋友，Emily Ziegler在纽约东河灾难中丧生。

I am told this is the greatest seaport in the world, with 650 miles of waterfront, and ships calling here from many exotic lands, but the only boat I've happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.

我被告知这是世界上最大的海港，有着650英里的近水码头，有很多来自世界各地异国情调的船只到访，但是自我到来后我只偶然注意到其中一艘，当时我正步行穿过布鲁克林大桥，那是一艘小单桅帆船，正抢风航行在夜色中的东河上，要在退潮之前继续它的航程。

Unlike other Canadian Pacific salmon ( Oncorhynchus spp.), long-term declines in the size at maturity of Fraser River sockeye salmon have not been reported in past studies.

太平洋鲑不同的是，弗雷泽河的红鲑成熟大小的长期下降在最近的研究中并没有相关报道。

Smoked Copper River Sockeye, Smoked salmon gift box, executive wood gift box gift.

铜熏河sockeye，烟熏三文鱼礼盒，行政木礼盒中的礼物。

Slower growth in warmer years may be caused directly by increased metabolic demand, or indirectly by oceanic changes that influence food acquisition. We speculate that fitness of Fraser River sockeye will be reduced in the future if sea surface temperature increases and salmon abundance remains near present levels.

暖年份中缓慢的生长可能直接是由代谢需求的增加导致的，或者间接地由于影响食物获取的海洋变化导致的；我们推测将来费雷泽河流域的红鲑适合指数将会显著减小，如果海表面温度继续增加并且鲑的数量仍然维持目前的水平的话。

In chapter 6, a method for separation and determination of Cl〓, NO〓 and SO〓 in river water by CE with indirect UV detection was described. Background electrolyte consisted of sodium borate, chromate, and CTAB was employed for the separation.

在第六章，采用毛细管电泳间接紫外法在硼砂-铬酸根-CTAB体系中分离与测定了河水中的Cl〓，NO〓和SO〓。

But if avoidance was impossible, such as in the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

Tried to get a free line .But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。